这葫芦里卖的是什么药了。’”

“卖的什么药？”

“噢，”康纳说“他们几次提及微电脑公司。”

“那个高技术公司？”

“对。就是那家正在拍卖的公司。那是硅谷的一家小公司，专门生产数控机械的。这场买卖牵涉到政治方面的问题。他们几次提及那些问题。”

“这么说这一谋杀案与微电脑公司有关喽？”

“我想是的。”他在座位上挪了挪身。“顺便问一声，关于录像带，南加州大学了解到了什么情况？”

“首先，那些录像带是复制品。”

康纳点点头。“我猜到了。”他说。

“你猜到了？”

“石仓先生绝不会把原始带给我们。日本人认为，除了他们之外，其余的人都是野蛮的人。他们确实就是这么认为的：野蛮人。卑鄙无耻、粗俗不堪、笨头笨脑的野蛮人。他们对此并不溢于言表，因为他们知道你对自己无缘成为日本人是无可奈何的。不过他们依旧是持这种态度。”

我点点头。桑德斯大致上也是这么说的。

“另一方面，”康纳说“日本人虽然一帆风顺，但他们并不鲁莽。他们既诡计多端，又讲究务实。他们不打算给我们原始带是因为他们不想冒险。那么，你还了解到关于录像带的别的什么情况吗？”

“你为什么认为还有别的什么情况？”我反问道。

“当你看这些录像时，”他说“我相信你会注意到一个重要细节的——”

恰在这时，我们的交谈被电话铃声打断了。

“康纳上尉，”一个兴致勃勃的声音从话筒里传了出来“我是杰里·奥尔，正在日落山乡间俱乐部呢。你离开时没有将材料带走。”

“材料？”

“就是那份申请表，”奥尔说“你必须把表填好，上尉。当然这仅仅是例行手续。考虑到你那些担保人的身份，我可以向你保证，这事不会遇到麻烦的。”

“我的担保人？”康纳说。

“是的，先生，”奥尔答道“祝贺你！你知道，近来要加入日落山乡间俱乐部简直比登天还难。不过，花田先生的公司不久前已买下了一个团体会员名额，并决定把它置于你的名下。我得说，你的朋友们表示了一个十分友好的姿态。”

“是的，没错。”康纳皱着眉头说。

我看了看他。

“他们知道你喜欢在那儿打高尔夫球。”奥尔说“不用说，你知道那些条件。花田将买下5年的会员资格，5年之后，会员资格将转到你的名下。这样，等你从俱乐部退休时，你就有权把名额卖出去。现在你是来这儿取表格，还是要我把表格送到你家里？”

康纳说：“奥尔先生，请告诉花田先生，我对他的慷慨大方表示衷心感谢。我简直不知道该怎么说。不过，关于这件事，我一定再给你去电话。”

“那好，你只要告诉我表格往哪里送就行。”

“我会给你去电话的。”康纳说。

他揿下按钮，结束了通话，皱起眉头凝视着窗外。一阵长时间的沉默。

“一个名额值多少钱？”我问道。

“75万。也许100万。”

“你那些朋友的礼物真不赖。”我再次想起了格雷厄姆，以及他暗指康纳是日本人的工具时的那种神态。对此，现在似乎无须多疑了。

康纳摇摇头。“我真不懂。”

“有什么不懂的？”我说“天哪，我的上尉！在我来看，再明白不过了。”

“不，我真不懂。”康纳说。

这时，电话又响了。不过这一次是我的电话。

“史密斯中尉吗？我是路易丝·格伯。我真高兴，终于跟你联系上了。”

我没有听清她的名字，随口问道：“你说什么？”

“明天是周六，我想知道你是否有时间去看一下房子。”