“好是好…只是…这会不会加盗版的产生呢？”非动漫专家的
城从另外一个角度表达了自己的担忧：“你知
现在的翻录技术已经相当完善，光盘的压制就更是简单，所以这
作品
现会使得盗版商得到鼓舞，他们会
价请来一些
通中文的人来制作字幕，然后抢先兜售。”我这个突然拿
来的oVa其实就是原来时空中《全金属狂
》的第二季，我一直认为这和主线无关的东西最好别安排
张且凑的剧情之中，所以便制作了这样一个短篇集，并且为了区分它和主剧情之间的关系我特意的制作成便于传播的oVa，这样一来就有了合法的传播中文却又让人趋之若鹜的手段，这就是我要在已经裂开伤痕的日本
上补的那一刀。说着，我从秘书的手中接过两个包装
的塑料盒
：“你们都看见了，这封面是《全金属狂》的式样，他们分别是一
视频制作的录像带和dVd光盘。
据最早指定的计划，我们本打算在电视版播完之后再推这oVa，这里边收录着当初很多没有被我采用在书中的情节，是一类似故事短篇集一样的和主线剧情没有关联的东西。由于行度的提前，我手中只有赶制来的日语字幕版，有兴趣的人可以自己购买一用以对比。”我知
自己的目标已经基本达成，什么时候日本的网络上也能很平静的接受只有日语字幕的普通文化作品，那么我的目标就算是基本达成了，所以为了起到推波助澜的作用，我决定再加上一个重量级的砝码：“为了让你们知我所说的翻译
平究竟有多大的区别，同时也是为了答谢日本书迷们多年来对我的支持，所以…”和太郎一起欣赏的还有三井他们这些专业人士，当然在这之前他们不知
我还带来了这东西，现在就连
光一向很挑剔的三井也说不反对的意见，因为两翻译的平是明摆着的，我的这个官方版本虽然剧情和盗版视频不一样，但是同样的校园生活我的这个版本在对白翻译上就没有那生涩需要经常看注解的问题，一切都
畅的如同观看日语版一样自然，当然除了他们还要适应一下字幕的存在之外，其他的一切已经接近完。“不！我不这样认为。”建太适时的表了自己的看法：“就算我们什么都不
，他们也依旧会盗版，我去过香港，那里虽然对盗版的打击力度和咱们这里一样。可是同样不能杜绝制作和使用盗版的现象，究其原因除了价格的因素之外，最重要的是盗版影像制品满足了人们对‘先睹为快’的心理要求，这样一来即便是质量
糙一些，人们也是能够接受的。如果我们推各版本的度和盗版商差不多的话，那么不仅能有效地挤压那些不德的人的生存空间，当人们被你的作品所
引之后，即便是将来再行一个全翻译版本，大家还是会掏钱购买，这就是王风动漫作品的魅力。”“你们觉得剧情编排的怎么样？”
其实这不算是什么担心，而是明摆在那里的事实，中国国内的那些盗版商们就是采用了各
手段压制那些外国作品，利用人家还在赚取票房的机会大肆销售光盘。导致了票房收
和后期影碟销量的严重下
。看着他们你一言我一语的表着自己的见解，我却没有听见任何一个人表达对中国文化
侵的担忧，不知是他们在我面前有意的忽略了这个问题，还是本就没有现这倾向，总之我这次携带的《校园篇》在日本引起了极为轰动的关注，尤其是以完整oVa的形式售，导致那些等待TV版第一季缓慢播放度的人纷纷将注意力转向这个类似于外传之类的东西，尤其我还宣称这些内容很多都没有在书中现过，是当初在制作时偶尔迸的灵
，所以带有珍藏
质的oVa便成为了大家疯狂争抢的对象，我委托行批量生产的工厂从一开始的一家，扩大到现在的四家，饶是如此还不能满足人们对这
影片的好奇心。专卖店的门前天天都有人排着队等待当天运货的电视中播放着爆笑的剧情，电视机的前边
着正聚会神看片的太郎，他的年纪应该有更加成熟的表现，但此时的他和雨光他们这些小学生没有了主要的区别，都是一群被《校园篇》引的不能自
的
好者，自从我开始售日文字幕版的oVa之后，其销量就呈现爆炸式的增长，别
他们是否能明白翻译中文的困难，结果却如同我预想的那样，他们不仅是为了故事的内容而掏金钱，还因为他们也想对比一下字幕翻译的质量，而且日本媒
现，我除了一开始宣称制作盗版的是日本人之外就再也没有提及这次的盗版问题，所以他们也都明智的选择“健忘”只是围绕着我的这新片来宣传。媒的认可彻底的压制了日本社会上关于
促我尽快制作日语
音版的呼声，汉语对白从此走了寻常日本人的视野之中。了大量的日本作品之后，我们也知
了普通日本人的生活大概是什么样，虽然还有很多夸张与演绎的成分在里边，但是你却已经能理解他们对情、友情、生活琐事、以及各习惯的态度，更加清楚的看到我们这个邻居在生活的平均平上我们太多，总之一句话，我们抛弃了以前所认为的日本人的典型印象，虽然看他们还是那么不顺，但却承认对方也是一个人，不是我们一直小心防范的战争贩，除了日本的**言论与行为还能激起我们的怒火之外，平时我们已经不再提防日本人对我们的各影响。这就是文化的实力，虽然谈不到侵不侵的问题，但却实实在在潜移默化的改变了我们很多看法。这就是我想要的办法，用一抵
情绪最小的办法达到扩张中国影响力的结果，让日本的年轻一代不再听信其政府与右翼的不实宣传，在结合着中国不断提升的国家整实力，用不了多久我们就能培养一代对中国基本友好的新日本人，这对于“和平崛起”有着重要的作用，就像上辈国家突然在外边大费周章的建设“孔学院”是一个理。我们要提升国际形象与认知度，我们要宣传自己的文化与内涵，我们要让妖
化中国的声音越来越小，而如果在这个过程中还能让我赚
零
钱那该多么的好。