第二bu 第十章

我当时住在伊灵区的一间包膳食的宿舍里。岁月gungun前行，或者说往前爬行。下宾非尔德几乎被我置之脑后。我是那zhong在城里上班的普普通通的年轻人，早晨抢着赶八点一刻的火车，谋算别人的工作。在公司里我颇受重用，对生活也比较满意。那zhong战后追求成功的热chao也多少感染了我。你也记得那都是怎么说的。政经计划，闯劲，坚毅，胆量，不出人tou地就被淘汰，天高任鸟飞，是金子总会闪光等等。杂志上的广告上画了一个被老板拍着肩膀的伙计，还有某个年富力强、能大把搂票子的经理级人物将其成功归功于函授课程。好笑的是我们都相信了，就连我这样的人也是，而那些对我可是一点也没用。因为我既不是干劲冲天，也不是个一蹶不振的人，从本质上说，我不会成为那两类人。可那就是当时的时代jing1神。出人tou地！把握机会！看到谁倒台，在他爬起来之间赶jin再踹他几脚。不用说，这是在二十年代初，战争的后遗症已经消退，大衰退还没到来，而眼来时，会要了我们的老命。

我是布茨图书馆的A类会员，去过门票为半克朗的舞会，还是本地网球俱乐bu的会员。你也知dao在新兴郊区的那zhong网球俱乐bu——小小的木亭子和高高的铁丝网，穿着zuo工很差的白色法兰绒衣服的伙计蹦来tiao去，模仿上等人喊“十五比四十”和“得优势分！”但是不算太过分。我学会了打网球，舞tiao得不差，跟女孩相chu1也很好。我差不多三十岁了，红脸膛，黄油色tou发，相貌不算太坏。在那年tou，你要是打过仗，就能让你多一分优势。无论在那时还是现在，我从来没在外表上被人当作上等人，可是另一方面，你大概也不会把我当成乡镇上的铺主之子。在像伊灵区这样很是鱼龙混杂的地方，我也能混得不差。在这个地方，办公室雇员阶层和普通专业人士阶层混杂在一起。我就是在网球俱乐bu里碰到希尔达的。

当时，希尔达二十四岁。她个子小，shen材单薄，是个胆怯的女孩。她chang着黑tou发，姿态优雅。因为她的眼睛很大，让她很像兔子。她是那zhong一贯说话很少的人，这zhong人会在别人说话时偶尔插一句，给别人的印象是她一直在聆听。真要让她说什么时总是那句：“哦，对，我也是这么想的。”总是同意最后发言的人，不guan是谁。打网球时，她动作很优美地tiao来tiao去，打得也不算差。可是不知怎么，她有zhong无助加上小孩子的气质。她姓文森特。

你要是成了家，总有些时候你会自言自语：“我他妈干吗要结婚？”天晓得关于希尔达，我这样说了有多少次，太频繁了。再说一次吧，回tou看看经过的十五年，我到底干吗要娶希尔达？

当然，bu分原因是她年轻，而且从某zhong意义上说，她还很漂亮。除此之外，我只能说是因为她的家ting背景跟我的完全不一样，我如果想了解她是什么样的人很困难。只能先娶了她，然后才能了解她，而如果我娶了比如说爱尔西·沃特斯这zhong女孩，事先我就知dao跟什么样的人结婚。希尔达属于那zhong我只是dao听途说知dao一点的阶层，贫困的官，其中一件淡员家ting。她们家过去几辈人里出过当兵的、水手、传教士、驻印度的英国官，其中一件淡员等等。她家从来没钱，可是另一方面，她们家也从来没人从事过我认为是工作的营生。随你怎么说，那多少给人一zhong高人一等的感觉。你要是像我这样，属于虔敬上帝的铺主阶层，去低教会派教堂、喝下午茶的阶层你就会理解。我现在不会有向往的感觉，可当时的确是。别误会我说的意思，我不是说娶了希尔达是因为她属于柜台那边由我为他们服务的阶层，想着去攀高枝。仅仅因为我不理解她，所以对她有zhong莫名其妙的感觉。有一件事是我当时肯定不了解的，那就是对这zhong家里一贫如洗的女孩来说，随便哪个男人愿意嫁，为的只是脱离那个家ting。

不久希尔达就带我去她家见她的家里人。直到那时，我才知dao在伊灵区，有个不小的侨居过印度的英国人聚居地。真像是发现了一个新世界！对我来说，算是大开眼界。

你知dao那zhong侨居过印度的英国人家里是什么样的吗？一踏进这些人的家里，你绝对不会想着外面的街上是英国，是二十世纪。你一跨进前门，就算到了印度，到了十九世纪八十年代。你也知dao那zhong摆设：刻花柚木家ju，铜制烟灰缸，墙上落满灰尘的老虎把它们一起收tou盖骨，特里其雪茄，又红又辣的泡菜，dai着ying壳太yang帽伙计的发黄照片，指望你能理解其意思的兴都斯坦语单词，没完没了的猎虎轶事和一八八七年在浦那某某对某某所说的话等等。那是他们所创造的，可以说属于他们自己的小小世界，就像医学上说的nangzhong。当然，在我看来，一切都很新奇，从某些方面来说，还趣味盎然。希尔达她爸爸老文森特不仅去过印度，还去过别的稀奇古怪的地方，是婆罗洲还是沙捞