他知，在距离这片树林

！他怀着愤怒的心情，踉踉跄跄地站起来，他有一想什么的烈需要，便用拳击打的树。他咬牙关重又匍匐在地上，一边撕扯树，一边咬牙切齿，在无力抵抗的折磨中显得焦躁不安，他急于要什么，他要怒吼，他要打人，他要掐人，他要杀人。他心中充满痛苦，燃起愤怒和绝望的火焰。前不断现公路上的影，耳旁不断响起森林的刺耳呼啸声！多年以来上校第一次觉到睛里的泪像冒火似地了来，拿破仑的名字第一次跟诅咒一块儿从他的嘴里冒来，是他把自己遣送到这个杀人凶手和尸者的国家来的，是他引起了这无法控制的疯狂的愤怒。这愤怒像火焰一般从他的双手里淌来。

然后，他地了一夜间的清凉空气。他到无比的轻松。他不再到愤怒，恐惧，担心，懊悔，灼，只觉得凉，凉，月光凉，微风拂着空气掠过他的嘴角。他的四肢又充满了力量，勇气和知觉，他地伸开双臂，又觉得自己是拿破仑的上校了。他的思想又悄悄地，理所当然地从过去了未来。他在匆忙之中和盲目的愤怒之中杀死的这尸首，一定会暴他的份，这一他看得十分明白。当他俯去那副扭曲的面孔时，发现它似乎还在模糊的月光中动弹.有着幽灵般的生机，它那玻璃似的双以神秘的表情在死死地盯着他。但上校并不觉得恐怖和懊悔，甚至对前的恐怖景象一不到战栗。他毫不害怕地抓起尸，拖着它穿过无意中压断的树丛，向着他先前潜伏的地方走去，把这沉重的尸草草地扔树丛里。他了一气。他浑不再沸腾着不安的情绪，但是，疲乏开始沉重地向他袭来，经过许多可怕的时刻之后，他心情松弛下来。现在距早晨可能不远了，因为树丛里的月光已经变得苍白了。于是他放弃了为时过晚的逃跑计划。他想不新的可能，只好躺在地上，在距死者不足两步的地方，听凭疲乏摆布。他疲劳不堪地陷沉睡之中，像在意大利和奥地利战场上那样，躺在死亡一般的寂寞之中。

忽然，他听见那里有什么动静，一脚步声…血和呼，激动和愤怒，思维和知觉在期待的顷刻之间一齐涌了。不错，是脚步声，是走近的脚步声。在那些树木之间确实有一个人影，就在公路弯森林的地方，这个等待的人本能地蹲伏在暗，贪婪地握武，当他从影影绰绰的月光里认是一个西班牙人时，他中鼓着气，几乎呼起来。也许是一个信差，是一个牧人，是一个掉队行劫的士兵，一个散兵游勇，一个农夫，一个乞丐，都有可能，但是，他的双手在发烧，发，一个西班牙人，一个杀人凶手，一个坏。愤怒与愿望狂地集中在一个目标上。他，这个暗中守候的人，一个箭步蹿到匆匆行走的西班牙人面前，发一声闷声闷气的呐喊，扑向那惊恐的人，用痉挛的左手掐住他的咽，同样用手指扼住那恐怖的叫声。然后，他停息了一秒钟，在生死搏斗中鼓胀的睛，狂喜的神，他把自己的刀牺牲者的脊背。开始时缓慢地，残酷地，从容地欣赏自己的行动，而后他中升起一无法遏制的愤怒，反复地，迅速地向背、咽刺去，动作越来越猛烈，终于，刀刃脱离了刀柄，刺他的手里。疼痛和淌的血，令这愤怒的人又清醒过来。他怀着厌恶的心情甩掉这尸，它像陀螺似的旋转着跌路旁壕沟里，发沉闷的落地声。

在清晨云遮雾罩的黄光亮中，上校从这个恐怖的夜里醒来，寒气袭人的早晨冻得他浑发抖，他搓着哽的咽，思考着这令人绝望的境。别人能够认他是当兵的，而且语言不通，他寸步不敢离开这座在黑暗中掩护了他的森林。他必须再等待下去，无所事事地等待傍晚到来，他必须盼望路过的法国队，盼望现罕见的，令人难以想象的奇迹。慢慢的，像一忍饥挨饿的动，内响起另一声音，一令人不安的，折磨人的声音，饥饿在撕扯着他的五脏六腑。渴得像冒烟似的。可怕的折磨人的一天开始了，各各样的念充斥在他的脑里，像他从鼓胀的树里所闻到的泥土的气一般，让人兴奋不已。他心神不定地玩着弹上膛的手枪，这枝手枪可以了结一切。仅仅为了结束痛苦，消灭自尊心，像一动在森林里那样，是无济于事的，没有战斗，远离自己的队，于是他的手指离开了扳机。他在极度的痛苦中伸开四肢，一个钟又一个钟地挨着，从早到晚，这漫长的时间。周围的生活以同样有讽刺意味的节奏在行着，偶然会从公路上传来路人的匆匆脚步声，顷刻之间会勾起一可怕的寂寞，此后的时间又充满着风的呼啸声和树枝的声。无人走近来打开这无形监狱的围栏；他像一个受伤的人似的躺在地上，望着空的天空叹息，他躺着，双手疲惫不堪，、大脑却兴奋不已，他躺在森林里，随着太的升，森林里弥漫着的空气。

经过了漫长的令人难耐的折磨之后，光终于倾斜了。傍晚终于降临了，于是他在绝望中下定决心，上校猛然脱掉上的衣服，扔树丛里。然后他摸索着接近那堆糟糟的树叶，被他杀死的西班牙人尸正脸朝下躺在那里。他它拖来，把他的衣服一件一件地扒下来，从死者握的手里拉那带血的巾。他毫无恐惧地，怀着他那最后的不屈不挠的决心，穿上西班牙服装，把大衣披在肩上，大衣上还有一条宽宽的乎乎的血迹。他想就这样逃走，他想去乞讨面包；那折磨得他不由己的情平静下来，他要把自己从这恐怖的网里，从这片死亡的森林里拯救。他想回到人群当中去，不再像野兽似的生活在死尸中间，遭受恐怖和饥饿的威胁，他要重新回到自己军队里去，回到他的皇上那里去，他不怕毁了自己的名誉。当他像抛弃一死尸一样放弃自己的军装时，他的咽里发了泣声，他穿着这经历过了二十场战斗，这与他难解难分，像母亲与孩一样。饥饿推着他走向公路，走向傍晚的黑暗。当他回过来最后的告别时，透过闪闪的泪珠，他发现一株微弱的闪光，像是一只睛发的闪光。那是十字勋章，是拿破仑亲自在战场上别在他上的。这个，他是不能扔掉的。他用带血的刀把它割下来，藏袋里。他迈开步，匆匆忙忙地向公路走去。