十字勋章
这是一八一〇年战争年代注的事情。一片充满焦味的尘土漫天飞扬，在卡塔拉尼亚军用公路上朝着霍斯塔里希gungun而去，西班牙人正在那里进行着一场激烈的保卫战，而法国人正在不遗余力地猛烈攻打这座城池。偶尔不知从哪里刮来一gu风，chui散这如同白色纱幕一般的烟尘，烟尘散去之后，隐隐约约地lou出慢慢腾腾行进的车辆，三五成群的散luan的士兵，疲惫不堪地拖沓前进的ma匹。一个有经验的上校正率领他的bu队在押运给养。白色的公路，蜿蜒曲折，凹凸不平地从丘陵起伏的黏土地上伸展开去，一直通向一片不大的森林，树梢上闪烁着傍晚落日的紫色余辉，树林四周如同镶嵌着红色的花边。飞扬的尘土猛烈地向着黑黝黝的森林shenchu1gungun而去，黑黝黝的森林正沉默地等待着这支嘎嘎作响的队伍。
突然间，从森林shenchu1she1出一发子弹，像一支火箭一般。显然，这是一颗信号弹。jin接着便劈劈啪啪地响起一片可怕的快速she1击声，队伍遭到伏击。士兵们，在他们尚未来得及拿起枪之前，便纷纷倒下，受惊吓的ma匹嘶叫着luan跑起来，于是车辆或翻倒在地，或轰轰隆隆地互相冲撞在一起。转瞬之间，上校看清了形势，抵抗是徒然的，逃跑是危险的。他的喊声像军号一般盖过了喧哗声。他命令向一侧突击，把给养和伤兵留给敌人。年轻的鼓手用他颤抖的手疯狂擂动军鼓，法国人毫无秩序地，急遽而毫无抵抗力地冲进公路左侧的森林里，那里的树木令人惊奇地开始活跃起来，子弹像闪电一般从树冠上倾泻下来，树冠由于承受着不同寻常的负荷而摇晃着，漆黑的人影像黑色的蛇一般，把树枝抛下来，有时一群群的人像ju大的果实，纷纷从愤怒摇晃的树枝上落下来。那些隐藏在guan木丛中的西班牙人，避开法国人那些盲目向着黑暗中扎来的刺刀，这些法国人绝望地向前狂奔，去抢占高chu1的林中空地。这中间枪声和喊杀声，汇成一gu可怕的回响。全ti前进！上校手里举着手枪和军刀发起了冲锋。突然，他的胳膊和痉挛的手在空中停了下来。他的脚被一条树gen绊住，在他倒下去的时候，他的脑袋着着实实地撞在一棵树上，于是他两眼漆黑，倒在一chu1黝黑的guan木丛里，树枝在他耳旁发出一阵强烈的呼啸声。不知不觉中，这场战斗在这个失掉知觉的人shen旁结束了。
当这位上校再次睁开眼睛时，他孤零零地躺在黑暗和寂静中。树枝在他的touding上，在那影影绰绰的天空里摇晃着，空气是充满霉烂气味。当他想抬起tou来时，感到嘴chun上有血腥味。他心神不定地想着，用手摸了摸伤痕，这是他迅速跌倒时，guan木丛树枝在他脸上划破的伤痕。他立刻恢复了记忆。风从遭到伏击的地方隐隐约约地把tao上鞔ju的ma匹和gun动的车辆的杂沓声chui了过来，远去了，越来越远了。显然，是得胜的游击队掠走了他们的战利品。最初的记忆混杂着隐隐约约的疼痛，他意识到，他已没有了选择的余地，现在只能听天由命。他孤shen一人陷入一片陌生的森林里，孤零零地陷入敌人的国家。他那军刀的一dao闪光，guan木丛中的一个响声，都可能断送他的xing命，被作为一个毫无抵抗能力的战利品，落入起义者手里。因为自从昂哲卢在公路上设立临时绞刑架以来，自从不经审判便chu1死西班牙人以来，法国人在那些被遗弃的乡村里发现了可怕的复仇痕迹，被慢火烧死的士兵的黑炭似的尸ti，被捆在木桩上的俘虏的腐烂的尸ti，一幅幅历经折磨和残酷兽行的可怕画面。所有这一切都闪现在他的tou脑里，如此迅速，如此刺眼，他吓得浑shen发抖，如同害了发烧病一般。森林变得越来越黑暗，他被围困在这片不祥的森林里。
上校思考着，他排除了一切狂热的决断。只有逃跑是可能办到的，趁着黑夜逃出树林去。要么逃往霍斯塔里希，要么逃回公路上去，直到再遇见法队。他觉得，无论如何也得逃跑，不guan他那无力抵抗的念tou怎样困扰着他。那挂在树梢上的苍白月光，令他无法采取行动。他咬jin牙关，瞪大双眼，纹丝不动地躺在树丛里，他必须等待，等待泛着绿色光辉的圆月从夜雾中升上天空，他必须仔细谛听地上的任何动静，空气的任何颤抖，森林shenchu1的任何鸟鸣，在晚风中摇曳的树枝的任何声响。他怀着恐惧的心情，想起了埃及的那些无穷无尽的夜晚，想起了那些像硫磺一样的黄色夜空，充满无边无际的沉默和无法摆脱的危险。绝望与孤独一古脑儿袭上他的心tou。
时间一个小时又一个小时地过去了，树木像冻僵一般站在冷清清的月光下，他小心翼翼地用四肢向着遭伏击的地点爬去，他浑shen抖动着，并非由于害怕，而是由于某zhong说不清dao不明的狂热期望。他十分谨慎地忍受着激动的折磨，用四肢悄悄往前爬去，穿过luan蓬蓬的树丛和渔网似的坚ying树gen。从一棵树到另一棵树的路程，对于他来说，简直如同一zhong永恒。他终于透过周围朦胧的黑暗看见了公路的闪闪亮光，照亮得如同一片水潭。
他chuan着气站起shen来，准备迅速冲到寂静的公路上去，他手里握着手枪，军刀chu1于持续戒备状态。忽然，他卧倒下来，他眼前出现了一个黑影。这黑影又走回去，接着又回回地走动，虽然非常模糊不清，但却可感觉到像一guyin森森的雾气。
他jinjin握住手枪，眼睛盯着树林的shenchu1。未发现什么动静。但那黑影依旧在公路的砾石上蠕动着，缓慢而不间断，惶恐不安，飘忽不定地复又消逝得无影无踪。它走来走去，像钟摆一般，充满神秘感，无声无息，如同夜里的幽灵。上校屏住呼xi，注视着它的行踪。当他抬tou看月光时，突然吓出一shen冷汗。
刚好在他touding上，在一株小栓pi槠那低垂的树枝上摇晃着一ju赤luoluo的尸ti。在灰白刺眼的月光下显得苍白而可怕，静静地来回摆动着，像公路上的影子似的。当他把恐怖的目光从一棵树转向另一棵树时，这令人mao骨悚然的画面变得多了起来。许多死者高高地吊在树冠的yin影里，在幽灵般昏暗的月光照耀下显得十分惨淡，似乎带着不可思议的表情在招手，那些苍白的躯ti不停地在风中dang来dang去。当上校看见他的士兵在扭曲的面孔上dai着可笑的贝雷帽时，从他的嗓子眼里冒出入在临死前发出的那zhong呼噜声。他的士兵，都是些勇敢听话的小伙子，昨天站岗时，他还在同他们开玩笑，今天却被土匪、强盗、西班牙人吊死了，像被ba光了mao扼死的母ji似的，先被tong刀子，然后又遭拷打，侮辱，唾骂
这是一八一〇年战争年代注的事情。一片充满焦味的尘土漫天飞扬，在卡塔拉尼亚军用公路上朝着霍斯塔里希gungun而去，西班牙人正在那里进行着一场激烈的保卫战，而法国人正在不遗余力地猛烈攻打这座城池。偶尔不知从哪里刮来一gu风，chui散这如同白色纱幕一般的烟尘，烟尘散去之后，隐隐约约地lou出慢慢腾腾行进的车辆，三五成群的散luan的士兵，疲惫不堪地拖沓前进的ma匹。一个有经验的上校正率领他的bu队在押运给养。白色的公路，蜿蜒曲折，凹凸不平地从丘陵起伏的黏土地上伸展开去，一直通向一片不大的森林，树梢上闪烁着傍晚落日的紫色余辉，树林四周如同镶嵌着红色的花边。飞扬的尘土猛烈地向着黑黝黝的森林shenchu1gungun而去，黑黝黝的森林正沉默地等待着这支嘎嘎作响的队伍。
突然间，从森林shenchu1she1出一发子弹，像一支火箭一般。显然，这是一颗信号弹。jin接着便劈劈啪啪地响起一片可怕的快速she1击声，队伍遭到伏击。士兵们，在他们尚未来得及拿起枪之前，便纷纷倒下，受惊吓的ma匹嘶叫着luan跑起来，于是车辆或翻倒在地，或轰轰隆隆地互相冲撞在一起。转瞬之间，上校看清了形势，抵抗是徒然的，逃跑是危险的。他的喊声像军号一般盖过了喧哗声。他命令向一侧突击，把给养和伤兵留给敌人。年轻的鼓手用他颤抖的手疯狂擂动军鼓，法国人毫无秩序地，急遽而毫无抵抗力地冲进公路左侧的森林里，那里的树木令人惊奇地开始活跃起来，子弹像闪电一般从树冠上倾泻下来，树冠由于承受着不同寻常的负荷而摇晃着，漆黑的人影像黑色的蛇一般，把树枝抛下来，有时一群群的人像ju大的果实，纷纷从愤怒摇晃的树枝上落下来。那些隐藏在guan木丛中的西班牙人，避开法国人那些盲目向着黑暗中扎来的刺刀，这些法国人绝望地向前狂奔，去抢占高chu1的林中空地。这中间枪声和喊杀声，汇成一gu可怕的回响。全ti前进！上校手里举着手枪和军刀发起了冲锋。突然，他的胳膊和痉挛的手在空中停了下来。他的脚被一条树gen绊住，在他倒下去的时候，他的脑袋着着实实地撞在一棵树上，于是他两眼漆黑，倒在一chu1黝黑的guan木丛里，树枝在他耳旁发出一阵强烈的呼啸声。不知不觉中，这场战斗在这个失掉知觉的人shen旁结束了。
当这位上校再次睁开眼睛时，他孤零零地躺在黑暗和寂静中。树枝在他的touding上，在那影影绰绰的天空里摇晃着，空气是充满霉烂气味。当他想抬起tou来时，感到嘴chun上有血腥味。他心神不定地想着，用手摸了摸伤痕，这是他迅速跌倒时，guan木丛树枝在他脸上划破的伤痕。他立刻恢复了记忆。风从遭到伏击的地方隐隐约约地把tao上鞔ju的ma匹和gun动的车辆的杂沓声chui了过来，远去了，越来越远了。显然，是得胜的游击队掠走了他们的战利品。最初的记忆混杂着隐隐约约的疼痛，他意识到，他已没有了选择的余地，现在只能听天由命。他孤shen一人陷入一片陌生的森林里，孤零零地陷入敌人的国家。他那军刀的一dao闪光，guan木丛中的一个响声，都可能断送他的xing命，被作为一个毫无抵抗能力的战利品，落入起义者手里。因为自从昂哲卢在公路上设立临时绞刑架以来，自从不经审判便chu1死西班牙人以来，法国人在那些被遗弃的乡村里发现了可怕的复仇痕迹，被慢火烧死的士兵的黑炭似的尸ti，被捆在木桩上的俘虏的腐烂的尸ti，一幅幅历经折磨和残酷兽行的可怕画面。所有这一切都闪现在他的tou脑里，如此迅速，如此刺眼，他吓得浑shen发抖，如同害了发烧病一般。森林变得越来越黑暗，他被围困在这片不祥的森林里。
上校思考着，他排除了一切狂热的决断。只有逃跑是可能办到的，趁着黑夜逃出树林去。要么逃往霍斯塔里希，要么逃回公路上去，直到再遇见法队。他觉得，无论如何也得逃跑，不guan他那无力抵抗的念tou怎样困扰着他。那挂在树梢上的苍白月光，令他无法采取行动。他咬jin牙关，瞪大双眼，纹丝不动地躺在树丛里，他必须等待，等待泛着绿色光辉的圆月从夜雾中升上天空，他必须仔细谛听地上的任何动静，空气的任何颤抖，森林shenchu1的任何鸟鸣，在晚风中摇曳的树枝的任何声响。他怀着恐惧的心情，想起了埃及的那些无穷无尽的夜晚，想起了那些像硫磺一样的黄色夜空，充满无边无际的沉默和无法摆脱的危险。绝望与孤独一古脑儿袭上他的心tou。
时间一个小时又一个小时地过去了，树木像冻僵一般站在冷清清的月光下，他小心翼翼地用四肢向着遭伏击的地点爬去，他浑shen抖动着，并非由于害怕，而是由于某zhong说不清dao不明的狂热期望。他十分谨慎地忍受着激动的折磨，用四肢悄悄往前爬去，穿过luan蓬蓬的树丛和渔网似的坚ying树gen。从一棵树到另一棵树的路程，对于他来说，简直如同一zhong永恒。他终于透过周围朦胧的黑暗看见了公路的闪闪亮光，照亮得如同一片水潭。
他chuan着气站起shen来，准备迅速冲到寂静的公路上去，他手里握着手枪，军刀chu1于持续戒备状态。忽然，他卧倒下来，他眼前出现了一个黑影。这黑影又走回去，接着又回回地走动，虽然非常模糊不清，但却可感觉到像一guyin森森的雾气。
他jinjin握住手枪，眼睛盯着树林的shenchu1。未发现什么动静。但那黑影依旧在公路的砾石上蠕动着，缓慢而不间断，惶恐不安，飘忽不定地复又消逝得无影无踪。它走来走去，像钟摆一般，充满神秘感，无声无息，如同夜里的幽灵。上校屏住呼xi，注视着它的行踪。当他抬tou看月光时，突然吓出一shen冷汗。
刚好在他touding上，在一株小栓pi槠那低垂的树枝上摇晃着一ju赤luoluo的尸ti。在灰白刺眼的月光下显得苍白而可怕，静静地来回摆动着，像公路上的影子似的。当他把恐怖的目光从一棵树转向另一棵树时，这令人mao骨悚然的画面变得多了起来。许多死者高高地吊在树冠的yin影里，在幽灵般昏暗的月光照耀下显得十分惨淡，似乎带着不可思议的表情在招手，那些苍白的躯ti不停地在风中dang来dang去。当上校看见他的士兵在扭曲的面孔上dai着可笑的贝雷帽时，从他的嗓子眼里冒出入在临死前发出的那zhong呼噜声。他的士兵，都是些勇敢听话的小伙子，昨天站岗时，他还在同他们开玩笑，今天却被土匪、强盗、西班牙人吊死了，像被ba光了mao扼死的母ji似的，先被tong刀子，然后又遭拷打，侮辱，唾骂