馆。五秒钟以后他已出现在书房的门口了。

“啊是你呀庇皮诺。”伯爵说道。庇皮诺并没回答只是扑身跪了下来拿起伯爵的手在手上印了无数个吻。

“啊”伯爵说道“这么说你还没有忘了是我救了你的命这真奇怪因为那是一星期以前的事了呀！”

“不大人我是永远不会忘记的。”庇皮诺回答说语气间流露出十分感激的样子。

“永远！那是一个很长的时间啊你大概是这样相信的。起来吧。”庇皮诺不安地瞟了一眼弗兰兹。“噢在这位大人面前你尽说无妨”伯爵说道“他是我的朋友。您允许我给您这个头衔吗？”伯爵又用法语说道“要想获得这个人的信任必需这样做。”

“你当着我的面说好了”弗兰兹说道“我是伯爵的朋友。”

“好吧！”庇皮诺答道“大人随便问我什么问题我都可以回答。”

“阿尔贝子爵是怎么落到罗吉手里的？”

“大人那个法国人的马车几次经过德丽莎所坐的那辆车子。”

“就是领的那位情人吗？”

“是的。那个法国人抛了一个花球给她德丽莎还了他一个这是得到领同意的他当时也在车子里。”

“什么！”弗兰兹不禁失声叫道”罗吉·万帕也在罗马农民的那辆马车里？”

“那赶车的就是他他化装成了车夫。”庇皮诺答道。

“嗯？”伯爵说。

“嗯后来那个法国人摘下了他的面具德丽莎经领的同意也照样做了一次。那个法国人便要求和她见一次面德丽莎答应了他只是等在圣·甲珂摩教堂台阶上的不是德丽莎而是俾波。”

“什么！”弗兰兹惊叫道那个抢掉他长生烛的农家姑娘？”

“是一个十五岁的男孩”庇皮诺回答说。“您的朋友这次上当算不得什么丢脸把俾波认错的人多得很呢。”

“于是俾波就领他出了城是不是？”伯爵问道。

“一点不错一辆马车已等候在玛西罗街街尾。俾波钻进马车里请那个法国人跟他来那个法国人没等他请第二次就殷勤地把右手的座位让给了俾波自己则坐在他的旁边。俾波告诉他说他要带他到离罗马三哩外的一座别墅去。那个法国人向他保证说就是要他跟到世界的尽头他都愿意去。车子经立庇得街出了圣·保罗门。当他们出了城的两百码以后由于那个法国人未免多少有点过份了所以俾波就摸出一支手枪顶住了他的脑袋。车夫勒住车子也照样来了一套。同时那躲在阿尔摩河岸边的两个队员也跳出来把马车围住了。那个法国人抵抗了一会儿差一点勒死了俾波但毕竟无法抗拒五个有武装的人最后只能屈服了。他们把他拖出来沿着河岸走带他到了德丽莎和罗吉那儿他们正在圣·塞巴斯蒂安的陵墓里等他呢。”

“哦”伯爵转过脸去对弗兰兹说“依我看这倒是一个非常动人的故事。您觉得怎么样？”

“嘿我会觉得这个故事非常有趣”弗兰兹答道“假如它的主角是别人而不是可怜的阿尔贝。”

“老实说假如您在这儿找不到我”伯爵说“这件风流艳遇可得使您的朋友大大地破费了。但现在放心吧他唯一严重的后果只是受一场虚惊而已。”

“我们要不要亲自去找他？”弗兰兹问。

“噢当然罗。他现在所在的地方风景非常优美。您知不知道圣·塞巴斯蒂安的陵墓？”

“我从来没去过但我总想去玩一次。”

“好了这是一个送上门来的机会而且也很难再找到一个更好的时机了。您的马车在不在？”

“不在。”