；而漪瑟的呜咽声打破突然随之而来的沉默。梅丽不等裘琳就先冲向门
，裘琳则缓缓地跟在后面。“那就带着她。”
裘琳问：“他在哪里？”
她叔叔家，这就完全不同了。“我
上就去准备上路。”回到柯岩村，回到克莱叔叔和奈丝婶婶那里。即使在这
情形下听起来也跟天堂一样。柏，后来也打消了念
。老实说，她想他自己也不知该拿她怎么办。“不行，亲
的。我想他还不能那样。”陆迈铎看起来是必死无疑，恐怕那大概是
前随时都有可能发生的事。他躺在她以前的床上，
已经沐浴过，覆上
净的被单，躺着就像死尸般一动也不动。他的上没有什么伤痕——至少没有新的，只有年轻时打仗留下的旧伤疤，也看不
有受到
染的迹象。“噢！”他用手捂着耳朵闪避开。“笨老婊！”
“那是骑
，我要乘车。”但瑞斯已经野放太久，不是洗一次澡和说几句好话就可以驯服的。“你又不是我母亲，你不能叫我
什么！”然后他用一狡猾的了然表情瞪着她，那样
看起来是那么像欧文，看得她心中一阵战栗。“你丈夫上你的床的时候，你为什么不叫？”“在你叔叔家。”
那个人耸耸肩。“他要你去。”
“他抓住
就倒了下去，”坐在一旁的女人告诉裘琳。“然后他睁开睛想说话，可是说不来。”她接着又悄悄地说：“就好像有然而这个男孩很顽固。裘琳还来不及阻止，他就把漪瑟拉起来。小婴儿眨眨
睛笑着，彷佛为自己的成就到很
兴似的。可是她随即松手跌下去，碰到摇篮边上。裘琳在她哭
声之前就赶
把她抱起来。瑞斯往后
开，像是怕受惩罚似的，然后又躲到她可
及的距离之外。“只不过两小时的路程。”
来者是欧文的手下克南，他正用
瓶喝。看见裘琳，他就用袖
脸。“陆迈铎病得很重，欧文要你去。”“你不是他的妻
。”克南不屑地说。“这是她的责任，不是你的。”她永远也不知
自己要怎么回答这个恶心的问题，因为就在此时艾莎闯
主屋，一面还
着越来越大的肚。“欧文派人传话来了，”她怨恨地看着裘琳。“可是他只要跟你讲话。”他们在一小时之内
发，黄昏时抵达。那时裘琳到很羞愧，因为陆迈铎的幸福竟然不如她自己的重要。虽然他们的婚姻只是权宜，但她对丈夫的职责不能因此而减少。他给了漪瑟一个姓氏，而她给了他别人中的男
雄风，她没有权利抱怨。裘琳不想去。虽然职责所在她应该去，但某
莫名的恐惧使她觉得那是不可能的事。”但瑞斯不认为如此。“她
着跟我一样的血统，是来自她父亲，也就是我爷爷的
壮血统。她得到的。”“不行，瑞斯，她还太小。”
“那你为什么又是
又是尖叫的？”瑞斯
嘴。“我听过艾莎跟我父亲在一起的时候怎么的。我也听过你跟我爷爷那样，在他跟她结婚以前。”他指着裘琳说。漪瑟彷佛
觉到母亲的不安，这时又哭了起来。裘琳把她抱，努力让自己清楚地思考着。“我不能把孩留下。”奈丝张开双臂
迎她。“啊，她真是一个小东西！”奈丝喊，立即将这个瞪着大睛的小婴儿接过去抱在怀里。“不要这么说。”奈丝低声说
。“有很多人都很迷信，如果听见你这么说，他们会诅咒她的。”裘琳摸摸漪瑟的脸，然后叹一
气。她这个心的国家有些事情、远都无法改变的，尤其是迷信与相互争斗。“我必须去看我的丈夫，你可以帮我照顾漪瑟吗？”“很痛，是不是？你如果要
一个真正的男汉，就应该知怎么样制造痛。“梅丽喊。“你一定也知怎么样忍受痛。”裘琳低
微笑看着漪瑟。“又小又可，像个小仙女一样。”瑞斯的声音把裘琳由白日梦中拉回现实。他盘
坐在漪瑟的摇篮边，
笑看着婴儿抓住他的手指。“我相信她可以自己抓着站起来。我可不可以试试看？”他望着裘琳问。现在他病倒了，为了他也为她自己，她都必须照顾他！让他恢复健康。
她太小，不能去。”
“我代她去。”梅丽
嘴。“我跟你一起去给他治病，这些年来我一直帮他治疗各疼痛。我应该——”“看看她有多
壮。”“她不应该松手的，”裘琳安
着哭泣的婴儿时，瑞斯在一旁咕哝。“那不是我的错。”他没有注意到海丽走近，所以她在他的上猛敲一记的时候，把他吓了一大。裘琳虽然在哄着还在哭泣的漪瑟，却仍怒视着那一老一少两个人。“不要再吵了。快闭嘴！”
“当然。”奈丝把漪瑟抱
。“他在你以前的房间里。”她看着裘琳。“情况不大妙。”她伸手又要打他，但他跑到她碰不到的地方去。
克南不理梅丽，只是直盯着裘琳。“他突然
痛，叫着要见妻。”“笨老婊！每个人都知
女人不可以打男人，我爷爷没有教你吗？”如果他知
自己有了一个女儿，他会怎么反应？梅丽尖声说
：“他从来不打我！”“病得很重？他怎么了？”梅丽喊
。