面对这个脚步静若无声的束西，就在同时他发觉自己确实有一
反应过度。她在他的面前停下，但只迅速地望他一
之后就转
看纽霖。“代得达。”她说着，同时对纽霖一笑。然后她回过来看兰德，脸上的笑容迅速消失了。“这意思是‘我祝你有
好的一天’。”是一个好人，那个纽霖。很好，可是也很古怪。兰德决定要在裘琳之前先掌控住情况。
“代得达。”兰德重复着。
“没有，她没有丈夫。”兰德还没想
要怎么问，这个形畸形的矮
就先回答了。“不错。”她看着诗人，彷佛在试图探索他话中更
一层的意思。纽霖站在那里，用那双失焦的奇怪
睛瞪着他。“她后来说话的时候就
漏了分。她有没有因为自己的欺骗行为而受到
罚呢？”他环视四周，试图把裘琳的影
排脑海。他的营帐正架设在以后大厅所在的位置，这里的地面相当平坦。内环的城墙要建在山丘的下坡，外墙则位于其下，两者之间至少相隔一
分的天然屏障。在城墙之外，一座城镇某年某月将沿墙筑起，里面住的都是英格兰人与韦尔斯人的后裔，而他的红狼旗帜将飘扬于这些建筑之上。纽霖耸耸一边的肩膀。“一个人可以控制自己的
望，不会让心望控制自己。”那并不表示他会在这个地方待那么久。他会为亨利建城堡，他会为国工盖一座
固的堡垒，以保护国王在这天寒地冻的地方所拥有的权益。但他不会一辈都住在一冱里，只要
敦依然是权势的中心——而那是永远不会改变的事。“我们一起收养了她。她跟我学语言，跟杜伊学用匕首，跟奈丝学烹饪，跟老明娜学
纫。”但兰德死也不能让这个人妨碍到他。
兰德抿
嘴
，好不容易才忍住不让自己去想，这个诗人是否真会读心术这样荒谬的问题。那个女人很漂亮，任何脑正常的男人都会猜想她是否已经结婚了。纽霖能够归纳这一应该不是什么难事。“为什么那天晚上她要装扮成男孩？”他持要问清楚。纽霖说
：“我教你的时候，是从我们周遭的世界开始。石和树木，天空和大海。”“告诉我裘琳那个女人的事情。”他改变话题要求
。“她答应教我说你们的语言。为什么那天晚上她要乔装成一个男孩的模样？”“魁涛。”她回答
，对他的发音并未表示认可与否。“你也一样。”她毫不犹豫地走上山坡。她经过的时候工人都停下工作，像没有女人的男人必然会
的那样盯着她的背影。也许那
饥渴的光会使她
到不安，可是她仍然不动声
。她快速地走着，笔直地朝向他走过来。虽然她穿着厚重的绿斗篷，上还系着帽兜，兰德还是到
内兴起一
彩分明的望。兰德丧气地
着颈后面。这个鸟不生
的地方真是寒冷到极，但一想到那个黑发的丫，就会使他像发情的野兽般地火中烧。他不比手下好多少，他心里这么骂着自己。然而为什么他应该有所不同呢？他是一个已三星期未曾享用过女人的男人。就算裘琳是一个缺牙的老巫婆，他那男
的望也不会减少几分。他好不容易才凭着
烈的意志力驯服了
之间的那个野兽。纽霖笑了。“裘琳。不错，她现在是一个女人了，可是跟我当初在墓
上面发现的那个哭泣的孤儿比起来，她仍然没有多大的不同。”“你可以跟我逛一圈，同时
照纽霖说的那样教我。等我能掌握重要的词在一起的正当理由。虽然学说韦尔斯语是很重要的事，但此刻他最想听到的跟政治、建筑城堡甚或生存之
都毫无关系。他想听的是充满望的呢喃、激情的
，以及达到圆满境界的呼唤。见这个诗人只是一直盯着他，兰德说
：“没有一个活着的人不渴望获得更大的权势。”兰德考虑着要不要问下一个问题。
在此同时，兰德也在解析着他所观察到的情形。裘琳并不真的想教他说她的语言，她宁愿靠煮饭或洗衣服来赚钱。但既然她已经答应教他韦尔斯语，纽霖就在劝她要把工作
好，即使不是她想的也一样。兰德的背脊泛起一
凉意，差就要伸右手握住佩剑的剑柄。这个诗人实在有够怪异，所以没有必要让自己那批张兮兮的手下，又发现这个古怪的矮还能看穿人的心思。“是你收养了她？”
纽霖很慢才回答他这个问题。“我们心母如男人给女人许多自由。可是碰到有关战事的时候，我们跟你们英格兰人就没有什么不同了。打仗的是男人，不是女人。她没有获得同意兑也可以来，可是她却穿上年轻士兵的衣服以隐藏自己的真实
分。”纽霖微笑着，他怪异的
光自兰德的睑上移开，转望向山下的某。这次
到兰德推究纽霖的心思。“她来了。”虽然兰德已经看到她的影，纽霖仍然开
说。兰德？起
睛。要不是希望与韦尔斯人维持和平，他早就把纽霖和那
胡言
语一起销声匿迹了。但这个人在韦尔斯这里是一个很受敬重的诗人，再加。兰德的手下又都非常害怕这个古怪的家伙，所以兰德更尤其不能表现受他影响的样。简言之，兰德必须忍受这个诗人的存在。