第27节
《洛杉矶时报》是美国赢利最高的报纸。报纸的新闻编辑室占了整整一层楼，面积有一个街区那么大。但是整个区域被巧妙地划分成几个bu分，所以你gen本不会去想，它的实际面积到底有多大，到底有几百个人在那儿工作。标准尺寸的工作台三三两两地放在一起，桌上摆着荧光闪闪的电脑，不断发出信号的电话以及孩子的相片；倘若你要绕所有这些工作台走上一遭，兴许要花上几天时间才行。
肯的工作地点在大楼东侧的城市新闻bu。我发现他在办公桌前踱着步。他在等我。他一把抓住我的肘bu。
“咖啡，”他说dao“我们去喝咖啡。”
“怎么回事？”我问dao“你不愿别人看到你和我在一起吗？”
“不，别胡扯啦。我只想回避那个韦sai尔。他到这儿来勾引国际bu那个新来的姑娘。她还压gen儿不了解他。”肯点点tou，指着新闻bu编辑室的另一tou。我向那里看去，在窗hu旁，站着威利·威廉那熟悉的shen影——也就是众所周知的韦sai尔·威廉。眼下，威利正在跟一位坐在电脑终端前的金发女郎调笑，那张狭chang的、雪貂般的脸上堆满笑容，全神贯注地端详着对方，好像dai着一张面ju。
“很逗人喜爱。”
“是啊。tunbu不小。她是荷兰人，”肯介绍dao“才来一星期，对威利一无所知。”
大多数机构里总有像韦sai尔这样的人：他们野心bobo，但人品低下；对当权者百般奉迎，尽犬ma之劳，但其余的人却对他恨之入骨。韦sai尔·威廉就属于这zhong类型。
那个韦sai尔就像大多数无耻之徒一样，把别人尽往坏chu1想。对任何事情他保guan都能尽其丑化之能事，因为他坚持认为掩盖是没有必要的。他对别人的弱点特别min感，对耸人听闻的事件津津乐dao。他对事实真相不屑一顾，认为公正的评价是ruan弱的表现。对韦sai尔来说，真理属于强者，而他就是为强者服务的。
《时报》的其他记者都对他嗤之以鼻。
我和肯走进中央过dao。我跟着他向咖啡qi走去，可是他却把我领进了图书馆。这层楼的中央是《时报》的图书馆，它比许多大学图书馆的规模还大，设施还好。
“哦，威廉怎么了？”我问他。
“他昨天夜里在这儿，”肯说dao“剧院散场后，我来这儿拿一下采访提纲，准备早上在家里进行采访。我看到韦sai尔在图书馆里。当时大约是shen夜11点钟。你知dao那个臭狗屎多么野心bobo。我从他的脸上可以看出来。他满脸通红。当然啰，你想知dao是怎么回事。”
“当然啰。”我说dao。韦sai尔擅chang于暗箭伤人。一年前，他曾设法使《星期日纪事》的编辑丢了饭碗。只是到tou来，他自己也没有谋到这份差事。
肯说dao：“于是我悄悄地问图书馆夜间guan理员莉莉：‘怎么回事？他在这儿打什么主意？’她回答dao：‘他在查阅警察局关于某个警察的报告。’于是我想，这没什么了不得。可是我又开始感到纳闷。我是说，我仍然是城市新闻bu的高级记者，每个月依然要写两篇关于帕克中心的报dao。他到底有什么事情瞒着我？说不定，这该是我的报dao范围呢。因此我就问莉莉，那个警察叫什么名字。”
“我猜得着。”
“不错，”肯说dao“彼得·J。史密斯。”
“那是什么时候？”
“大约11点钟。”
“真不赖。”
“我以为，你想知dao呢。”肯说dao。
“我的确想知dao。”
“于是我对莉莉说——这是昨天夜里的事——我说：‘莉莉，他在玩什么花招？’他无孔不入，不放过报社资料室的任何一份旧日剪报。而且，他显然在帕克中心有内线，会把内bu事务的记录透lou给他。听说是关于一场儿童xingsao扰的审讯，两年前的指控。”
“嘿，胡说八dao。”我说dao。
“那是真的？”肯问dao。
“有过审讯，”我回答dao“但完全是无稽之谈。”
肯看着我。“给我说juti些。”
“那是3年前的事啦，”我说dao“我还在当警探呢。我和我的搭档到拉德拉高地chu1理一件家ting斗殴。一对拉丁美洲血统的夫妇大打出手。两人都喝得醉醺醺的。那女的想让我把她的丈夫抓起来，当我拒绝时，她就说她丈夫对她不满周岁的女儿xingsao扰。我去看了一下孩子，什么都好好的。我还是不同意抓她的丈夫。那女人很生气，第二天到局里指控我xingsao扰。当时进行了预审，由于没有法律证据，指控被撤销。”
“那好吧，”肯说dao“那么，你当时作了一次旅行，那次旅行有没有什么问题？”
我皱起了眉tou。“旅行？”
“韦sai尔昨天夜里在设法查阅你的旅行记录。飞机旅行，野餐，旅馆开支…”
我摇摇tou。“我记不得了。”
“是啊，我也觉得，他一定是摸错了dao。你女儿只有你一个人照guan，你不会去野餐的。”
“没法去。”
“那好。”
我们往图书馆里面走去，来到一个角落上。从那儿透过玻璃可以见到新闻编辑室的城市新闻bu。我看到韦sai尔还在和那姑娘聊着，逗她说话。我说dao：“肯，我不明白的是，他干吗要和我过不去？我是说，我可没有得罪过谁，和谁都没有红过脸。我已经3年没干警探了。我是联络官。我是说，我是在和政治打jiaodao。那么《时报》的记者干吗要存心跟我过不去？”
“你是指星期四夜里11点钟的事？”肯反问dao。他直愣愣地看着我，好像我是个白痴，好像我的口水正顺着下ba往下淌。
我问dao：“你认为这是日本人干的？”
“我认为，韦sai尔在为别人效劳。他是个有nai便是娘的下liu坯。他为电影公司、唱片公司、经纪人事务所干活，甚至为房地产经纪人卖命。他是个摇羽mao扇的人物。要知dao，眼下韦sai尔开的可是梅sai迪斯500SL型豪华轿车。”
“哦，是吗？”
“靠记者的收入用这样的车太奢侈了，不是吗？”
“是呀，一点不错。”
“那么，你得罪了某个人？就在昨天夜里？”
“也许是这样。”
“因为有个大人物要韦sai尔把你搞臭。”
我说dao：“这叫人难以相信。”
“你不能不信，”肯说dao“唯一使我担心的是韦sai尔在帕克中心的那个内线。局里有人把内bu事务透lou给他。你在局里的chu1境怎么样？”
“我自认为还不赖。”
“那好。因为韦sai尔又在借助于他惯用的伎俩。今天早上我还和我们报社的内bu事务律师罗杰·罗斯科谈过。”
“他怎么说的？”
“你猜，昨天夜里是谁
《洛杉矶时报》是美国赢利最高的报纸。报纸的新闻编辑室占了整整一层楼，面积有一个街区那么大。但是整个区域被巧妙地划分成几个bu分，所以你gen本不会去想，它的实际面积到底有多大，到底有几百个人在那儿工作。标准尺寸的工作台三三两两地放在一起，桌上摆着荧光闪闪的电脑，不断发出信号的电话以及孩子的相片；倘若你要绕所有这些工作台走上一遭，兴许要花上几天时间才行。
肯的工作地点在大楼东侧的城市新闻bu。我发现他在办公桌前踱着步。他在等我。他一把抓住我的肘bu。
“咖啡，”他说dao“我们去喝咖啡。”
“怎么回事？”我问dao“你不愿别人看到你和我在一起吗？”
“不，别胡扯啦。我只想回避那个韦sai尔。他到这儿来勾引国际bu那个新来的姑娘。她还压gen儿不了解他。”肯点点tou，指着新闻bu编辑室的另一tou。我向那里看去，在窗hu旁，站着威利·威廉那熟悉的shen影——也就是众所周知的韦sai尔·威廉。眼下，威利正在跟一位坐在电脑终端前的金发女郎调笑，那张狭chang的、雪貂般的脸上堆满笑容，全神贯注地端详着对方，好像dai着一张面ju。
“很逗人喜爱。”
“是啊。tunbu不小。她是荷兰人，”肯介绍dao“才来一星期，对威利一无所知。”
大多数机构里总有像韦sai尔这样的人：他们野心bobo，但人品低下；对当权者百般奉迎，尽犬ma之劳，但其余的人却对他恨之入骨。韦sai尔·威廉就属于这zhong类型。
那个韦sai尔就像大多数无耻之徒一样，把别人尽往坏chu1想。对任何事情他保guan都能尽其丑化之能事，因为他坚持认为掩盖是没有必要的。他对别人的弱点特别min感，对耸人听闻的事件津津乐dao。他对事实真相不屑一顾，认为公正的评价是ruan弱的表现。对韦sai尔来说，真理属于强者，而他就是为强者服务的。
《时报》的其他记者都对他嗤之以鼻。
我和肯走进中央过dao。我跟着他向咖啡qi走去，可是他却把我领进了图书馆。这层楼的中央是《时报》的图书馆，它比许多大学图书馆的规模还大，设施还好。
“哦，威廉怎么了？”我问他。
“他昨天夜里在这儿，”肯说dao“剧院散场后，我来这儿拿一下采访提纲，准备早上在家里进行采访。我看到韦sai尔在图书馆里。当时大约是shen夜11点钟。你知dao那个臭狗屎多么野心bobo。我从他的脸上可以看出来。他满脸通红。当然啰，你想知dao是怎么回事。”
“当然啰。”我说dao。韦sai尔擅chang于暗箭伤人。一年前，他曾设法使《星期日纪事》的编辑丢了饭碗。只是到tou来，他自己也没有谋到这份差事。
肯说dao：“于是我悄悄地问图书馆夜间guan理员莉莉：‘怎么回事？他在这儿打什么主意？’她回答dao：‘他在查阅警察局关于某个警察的报告。’于是我想，这没什么了不得。可是我又开始感到纳闷。我是说，我仍然是城市新闻bu的高级记者，每个月依然要写两篇关于帕克中心的报dao。他到底有什么事情瞒着我？说不定，这该是我的报dao范围呢。因此我就问莉莉，那个警察叫什么名字。”
“我猜得着。”
“不错，”肯说dao“彼得·J。史密斯。”
“那是什么时候？”
“大约11点钟。”
“真不赖。”
“我以为，你想知dao呢。”肯说dao。
“我的确想知dao。”
“于是我对莉莉说——这是昨天夜里的事——我说：‘莉莉，他在玩什么花招？’他无孔不入，不放过报社资料室的任何一份旧日剪报。而且，他显然在帕克中心有内线，会把内bu事务的记录透lou给他。听说是关于一场儿童xingsao扰的审讯，两年前的指控。”
“嘿，胡说八dao。”我说dao。
“那是真的？”肯问dao。
“有过审讯，”我回答dao“但完全是无稽之谈。”
肯看着我。“给我说juti些。”
“那是3年前的事啦，”我说dao“我还在当警探呢。我和我的搭档到拉德拉高地chu1理一件家ting斗殴。一对拉丁美洲血统的夫妇大打出手。两人都喝得醉醺醺的。那女的想让我把她的丈夫抓起来，当我拒绝时，她就说她丈夫对她不满周岁的女儿xingsao扰。我去看了一下孩子，什么都好好的。我还是不同意抓她的丈夫。那女人很生气，第二天到局里指控我xingsao扰。当时进行了预审，由于没有法律证据，指控被撤销。”
“那好吧，”肯说dao“那么，你当时作了一次旅行，那次旅行有没有什么问题？”
我皱起了眉tou。“旅行？”
“韦sai尔昨天夜里在设法查阅你的旅行记录。飞机旅行，野餐，旅馆开支…”
我摇摇tou。“我记不得了。”
“是啊，我也觉得，他一定是摸错了dao。你女儿只有你一个人照guan，你不会去野餐的。”
“没法去。”
“那好。”
我们往图书馆里面走去，来到一个角落上。从那儿透过玻璃可以见到新闻编辑室的城市新闻bu。我看到韦sai尔还在和那姑娘聊着，逗她说话。我说dao：“肯，我不明白的是，他干吗要和我过不去？我是说，我可没有得罪过谁，和谁都没有红过脸。我已经3年没干警探了。我是联络官。我是说，我是在和政治打jiaodao。那么《时报》的记者干吗要存心跟我过不去？”
“你是指星期四夜里11点钟的事？”肯反问dao。他直愣愣地看着我，好像我是个白痴，好像我的口水正顺着下ba往下淌。
我问dao：“你认为这是日本人干的？”
“我认为，韦sai尔在为别人效劳。他是个有nai便是娘的下liu坯。他为电影公司、唱片公司、经纪人事务所干活，甚至为房地产经纪人卖命。他是个摇羽mao扇的人物。要知dao，眼下韦sai尔开的可是梅sai迪斯500SL型豪华轿车。”
“哦，是吗？”
“靠记者的收入用这样的车太奢侈了，不是吗？”
“是呀，一点不错。”
“那么，你得罪了某个人？就在昨天夜里？”
“也许是这样。”
“因为有个大人物要韦sai尔把你搞臭。”
我说dao：“这叫人难以相信。”
“你不能不信，”肯说dao“唯一使我担心的是韦sai尔在帕克中心的那个内线。局里有人把内bu事务透lou给他。你在局里的chu1境怎么样？”
“我自认为还不赖。”
“那好。因为韦sai尔又在借助于他惯用的伎俩。今天早上我还和我们报社的内bu事务律师罗杰·罗斯科谈过。”
“他怎么说的？”
“你猜，昨天夜里是谁