驱车前往局里。格雷厄姆开的是自己那辆车。我说
：“为什么你说日本人决不会碰格雷厄姆？”“多多少？”
“这有什么好笑的？”
“一
不错，”康纳说“我们的确是在和日本人打仗。不过我们还是先去看看在最新的
锋中，石仓先生会给我们怎样的意外。”“你的慌
，后辈。”“你跟我说过是50
元。”康纳说。“你觉得这是腐败吗？”
“就是这么回事，”格雷厄姆说
“因为这就是影响在起作用。你可以矢
否认，你可以说没这么回事。你可以自欺欺人，但它就是这么回事。老伙计，唯一能表明自己清白的就是你自
的清白。如果你与此没有瓜葛，如果你没有拿他们的钱，那么你就可以讲嘛。否则的话，伙计，就是他们给你钱，而我就要说他们要你领情。”“格雷厄姆刚才说，我受了这笔钱的影响，说日本人把我给收买了。”
“别跟我再说什么恨不恨的事，伙计。我们的国家正在打一场战争。有人明白这一
，但也有人和敌人一个鼻孔
气。就像二次大战中有些人拿了德国人的钱，为纳粹张目一样。纽约的报纸发表的社论文章和阿夫·希特勒唱的是一个调
。有的时候，人们并不知其中的底细，但那些人确实那么
了。伙计，打起仗来就是这样。你小就是个里通外国分。”“说到我当联络官领取的津贴。”
“先等一下…”
“我觉得整个世界就是这样运转的。”
“正在学。”
我过了好一阵才说：“是的，我觉得也许是。”
“经常吗？”
“分文不少。”
“比这个数要多一些。”
“一
不错，分文不少。实际上即使你一次也不去上，也不会有问题。伙计，实际上你得到的是一份贿赂。你袋里多装了3000元，而这钱来自那个日之国。当然这笔钱数额并不大。谁也别想用3000元收买你，对不对？当然收买不了。”“一星期一个晚上。”
“实际上他们并不是要收买你。他们只是想影响你。他们只想让你凡事掂量掂量，对他们关照一
儿。为什么不呢？人之常情嘛。他们让你生活得比以前好了。他们给你增加了福利。你的家
，你的小女儿，都是受益者。他们如此关照你，你为什么不应当关照关照他们呢？是不是这么回事，彼得？”“哦，见鬼，录像带都不见了，”格雷厄姆说
“你们将再也看不到那些录像带了。”“哎呀，汤姆…”
“唔，”康纳说
“他们肯定是想这么。而且他们得还非常巧妙。”这时候康纳回到我们站的地方。我真是求之不得。格雷厄姆正准备和我继续争下去，这时，康纳不
不慢地说：“好啦，这我都懂，汤姆。
据你的见解，这姑娘被杀害之后，录像带又怎么样了呢？”“你呢？”康纳看着我反问
。“咳，真有意思。刚才那个电话是分局打来的。好像石仓先生在那儿。他带去了一箱
录像带，要我去看一下。”“不，不是这么回事。”我说着火气也上来了。
友好基金会结局里的。局里把这分基金作为教育津贴发给大家，让大家
一步学习日本语和日本文化。现在学得怎么样啦，彼得？”“一星期一个晚上，你如果缺了课，那份津贴少不少你的？”
“我想大家都不愿再提那段往事，”康纳说
“大家向前看。这也许是正确的。现在已经时过境迁。格雷厄姆刚才都说了些什么？”“格雷厄姆认为这是一场战争。”
“你认为这样没什么？”
“格雷厄姆的叔叔，”康纳说
“二战中当了战俘，被递解到东京之后就失踪了。格雷厄姆的父亲战后曾去日本找过他的下落。寻访的结果是令人很不愉快的。也许你听说过，有些国战俘在日本被用
危险药
的试验品而横遭惨死。还有传说，说日本人把他们的肝脏拿来给自己的
下吃，如此等等。”“我没听说过。”我说
。“哦，是的。”他顿了一下，接着往下说
：“我往往是来者不拒。馈赠礼品是日本人的生
好，为的是让你知他们对你有好
。这和我们把上司请到家里吃饭的法没有多大差别。亲善归亲善。我们总不能在想得到晋升提
的时候再请上司到家里来吃饭吧。比较妥当的法是，在你们的关系刚刚开始不久，还不存在任何利害得失的时候就请他来家里客。这就是亲善的举动。日本人也是如此。他们认为礼要送得早，因为那时候送不是贿赂，而是一
馈赠，是和你建立起一关系，而且这关系在当时并没有任何压力。”“他们曾经在你
上下过功夫？”“这么说你挣5000
元一年，”康纳说“那又怎么样？”他哈哈大笑起来。“唔，这倒令人欣
了，”他说“否则的话，日本人在你上的钱就白
了。”“每星期天约100
元，每年5500元，但这包括听课费、书本费、差旅费、请人晚上来照看孩的费用以及其它的名目。”