，因为模样太吓人。有时候，她需要化浓妆，因为脖子上皮肤很嫩，伙计，而她的脖子上有青紫，有一圈呢。糟糕得很。你大概看见了吧。你看见她死的模样了吧，上尉？”

“是的，我看见了。”

“所以说…”他欲言又止。他似乎是在退缩，在重新考虑着什么。他弹掉烟灰后继续说道：“这么说，她是被卡死的，还是怎么的？”

“是的，埃迪，是被卡死的。”

他倒抽了一口凉气。“是啊。合乎情理。”

“你看见她了，埃迪？”

“我？没那回事儿。你在说什么呀？我怎么能看见呢，上尉？”他吸了口烟，然后把烟气吐向空中。

“埃迪，看着我。”

埃迪转过脸对着康纳。

“看着我的眼睛！告诉我，你看见她的尸体没有？”

“没有。上尉，你得了吧。”埃迪很不自然地笑了一下，随即把目光移开。他把烟一扔，它在空中翻了几个跟头，冒着火星掉到了地上。“怎么回事儿？三级谋杀？不，我可没看见。”

“埃迪！”

“我对你发誓，上尉。”

“埃迪，你跟这事有什么关系？”

“我？胡说八道。我可没有，上尉。我认识她，这没错儿。我有时去见她，跟她睡觉，这也是事实。真见鬼。她有点怪，但也很有意思。很有意思的姑娘，很性感。就这么回事，伙计。这就是全部情况。”他向四周看了看，又点起一支烟。“这个仙人掌花园真不错，啊？他们把这称之为沙漠之景。这也是最近才时兴起来的。洛杉矶要回到沙漠生活中去了。这是一种时尚，非常时髦。”

“埃迪。”

“得了，上尉。你饶了我吧。我们的交情已经不是一天的了。”

“那不假，埃迪。可是我要提几个问题。保安值班室的录像带是怎么回事？”

埃迪显得很茫然，一无所知的样子。“保安值班室的录像带？”

“一个手上有疤、领带上印有三角形图案的人走进中本公司保安值班室，拿走了录像带。”

“他妈的，什么保安值班室？你要干什么，上尉？”

“埃迪！”

“是谁告诉你的？没这回事儿，伙计。我拿走了录像带？我从来没干过这种事。你是怎么的啦？疯啦？”他把领带翻过来，看了看上面的标签。“这可是波罗牌领带，上尉。拉尔夫·劳伦。波罗牌。这种领带很多。我可以告诉你。”

“埃迪，那么帝国纹章公寓又是怎么回事？”

“怎么啦？”

“你今天晚上去过那儿没有？”

“没去过。”

“你搜过谢里尔的房间？”

“什么？”埃迪大为震惊。“什么？没有哇！搜她的房间？你听谁胡说八道、乱嚼舌头了，上尉？”

“住在大厅对面的那个姑娘…叫朱莉妞·扬，”康纳说道“她告诉我们说她今天晚上看见你的，还有另外一个人跟你一起，就在帝国纹章公寓谢里尔的房间里。”

埃迪急得双臂在空中挥舞。“见鬼。上尉，你听我说。那个女的不会知道她是昨天晚上看见我的还是上个月看见我的，伙计。她是个十足的吸毒鬼，你只要看看她的舌下，或者看看她的嘴唇就知道了。她是个吸毒的姑娘，伙计。她根本不知道什么事是什么时候发生的。老伙计，你到这儿来为的就是跟我说这个？我可不喜欢听。”埃迪把烟扔掉，接着又点上一支。“我可是一点儿也不想听。你不知道这是怎么回事吗？”

“不知道。”康纳说道“告诉我，埃迪，是怎么回事？”

“这纯粹是胡说八道，伙计。没有一句真话。”他一口接一口地猛抽着烟。“你知道这是怎么回事吗？这不是关系到一个他妈的姑娘，伙计。它与星期六的会议有关。是日美会，康纳先生，是秘密会议。为的就是这件事。”他说日美会时用的是日语。

康纳马上说了一句日语：“胡说八道。”

“不是胡说，康纳先生，不是胡说八道。”

“一个得克萨斯来的姑娘知道什么日美会？”

“她知道一些。千真万确。她喜欢惹是生非，她就是这种人，喜欢把事情搅得乱七八糟。”

“埃迪，我想也许你最好跟我们走一趟。”