说法，重写安卜吕美西事件，照公众的看法写。”

“不！”

亚森-罗平表情吓人，伸手擦去额头上的汗水，从书桌上抓起一把铁尺，稍一用力就把它折成两段。过去，从来没有人敢抗拒他的意志，眼前这个小伙子的倔劲儿，差点把他气昏了。

他伸出铁钳般的手，紧紧抓住勃脱莱的肩膀，恶狠狠地说道：

“勃脱莱，你没什么可选择的，你必须说：通过最近你的了解，确信我已经死了，没有任何可以怀疑的。你必须这么做。这是我的要求。一定让人确信我死了，一定要把它强调出来，你要是不这么做…”

“那又怎么样？”

“今晚你父亲就会被绑架，下场跟贾尼麻和福尔摩斯一样。”

勃脱莱仍然笑着。

“有什么可笑的，回答我！”

“好吧，我说。我伤害了你，我很内疚。但是，我说话算数，决不反悔。”

“你要按照我的意见去写。”

“我不能讲假话。”勃脱莱坚定地高声说道“公布这件事，毫无保留地公布它。这是我的需要，我的快乐。你不会明白我脑袋里装着事件的全部真相，必将毫无保留地倒出来。我要把文章一字不漏地发表出去，让人们知道亚森-罗平还活着，让人们清楚亚森-罗平为什么想让别人知道他死了。所有的一切都将暴露在光天化日之下。”

随即，他心平气和地补充道：

“谁也绑架不了我的父亲。”

两人一语不发，死盯着对方不放。各自的利剑似乎早已拚上了，死一般的沉默似乎就是拚命出击的前奏，就看谁先出手了。

亚森-罗平压低声音说道：

“明天凌晨三点，除非我放弃计划，不然我的两位助手就会按照我的命令，把你父亲从卧室里带走，不管他愿意不愿意。并且把他跟贾尼麻和福尔摩斯关在一起。”

一阵疯狂的嘲笑，算是对他的回答。

“但是，强盗，”勃脱莱高声说道“我已经采取了对付你的办法，你还不知道吗？你以为我真那么笨？甚至让我父亲回到原来的地方，住到荒郊野外的小房子里去吗？”

喝！小伙子脸上流露出的笑容多么刻薄！其嘲讽的劲儿不亚于亚森-罗平。

这步步紧逼的“你”的称呼，已经表明他把自己摆在与亚森-罗平相等的位置上了。他继续说道：“你看，亚森-罗平，你的大错就在于你过份自信，总以为自己没有失算的时候。你该认定失败了，开了多么大的玩笑！你自以为自己不会输，可是你别忘了，别人也会用脑子，我的老战友，我的点子非常简单。”

听他说话，真是一种享受。只见他双手插在兜里，走来走去，既大胆又放肆，就像一个调皮的孩子在玩弄一头凶恶的野兽。的确，就在此时此刻，他的心里充满了仇恨，他想为所有受过这个强盗伤害人的复仇。

他最后说道：

“亚森-罗平，你在萨洼找不到我父亲，他在法国一个大城市的市中心，有20个人日夜守护着他，直到我们彼此的斗争完全结束。你打算了解详情吗？他住在塞耳堡一个军需库里，那里戒备森严，进出不仅需要有通行证，还得有一个士兵跟着。”

他走到亚森-罗平跟前，带着嘲讽的神态，好似在跟同学开玩笑。

“你还想说点什么，能人？”

亚森-罗平声色不露，面无表情。过了几分钟，他仍在思索着，考虑着怎么办。

这对一位常用狂妄残暴手段的人来说，只有一个办法，那就是马上干净利索地把对方打败。他的手指在抖动。一瞬间，我感到他要扑过去，把对方狠命掐死。

“你倒是说话呀，能人？”

亚森-罗平拿起桌上的电报，让勃脱莱看，他非常稳健地说道：

“拿着，毛小子，好好看看。”