“住嘴。我说话不是想让你回答，只是有话要说。我雇你
了各
工作，你该老老实实地承认，你都表现得绝
愚蠢。我把你放到保护代尔勒蒙侯爵不让他受到威胁的岗位上，已有几个星期了，你的任务是去发现秘密的
屉、收集有价值的文件、偷听对话，而你到了什么呢？相反，侯爵已怀疑起你了。还有，你每次使用我们特殊的电话装置时，总选择我睡着的时候。在这情况下…”“我要以探长的
分去作证…”“在这
情况下，您给我一个星期的解雇金得了。”库尔维尔可怜
地说
。“你听见他们谈话了吗？”
拉乌尔常常以戈尔
雷对弗拉芒用的这个词来称呼库尔维尔，但语气要弱一些，还
有一
儿同情。库尔维尔是位可敬的绅士，蓄有一
方正的白胡
，佩
蝴蝶形白领结，总是穿着黑
礼服，神情好似一位外省官员或丧事主办人。他说起话来绝对地字正腔圆，措词有节制，语调有儿夸张。“把钥匙给我。”
库尔维尔又显
良心不安的样。拉乌尔伸了手，库尔维尔慢慢地掏了钥匙。“笨
！”“我？我们才认识三分钟。”
戈尔
雷突然不声了。这个家伙是谁？他似乎以撞他为乐。他很想询问他的姓名和证件，但他不由自主地
到不问为妙，他只简单地说了一句：“那么，您是大个保尔情妇的一个朋友吗？”“先生，我对您
激不尽。”库尔维尔闭上双
，显然心里在犹豫。过了片刻他回答：“今天晚上侯爵去城里吃晚饭，要清晨一钟才回家。”“得了吧，没有人会有勇气宣布自己像一名小学生那样被人耍
过。”“仆人们呢？”
库尔维尔躬着
站在那里，仿佛把一切无礼的对待都看作友好的表示。“他们和我一样，住在上面一层。”
尔的情妇就在这里！您可是
了一件卑劣的事，您这卑鄙小人。”拉乌尔用
光扫了他一下：“笨！一项向侦探社许诺100万酬金的业务估计应该有2000或3000万的数量级。就这数目，我
？”“如果您能证明大个
保尔的情妇在这里，那么我是了一件卑劣的事。但这需要证据。”“是的。”
“我的合作是要夺取全
。”“但是，您的合作…”
“喂，喂，特罗加代罗大饭店吗？请接陛下的
房…喂…谁在听电话？女打字员吗？…朱丽亚，是你吗？亲
的，你好吗？请王后听电话…啊！怎么，你使我厌烦了…我把你安置在王后边可不是为了表示不满…快，去告诉她…（沉默了一会，拉乌尔重新说起话来。）喂，喂，是你吗，奥尔嘉？…亲的，约会延长了…不过我很
兴，事情解决了。不，我亲亲亲的，这不是我的错…我们星星星期五在一起吃中饭好吗？…我我我会来约你…你不会生我的气吧，嗯？你知你是最重要的…啊！我亲亲亲的奥尔嘉！…”“不过我喜
她。”“没什么。”
“在这封信上，没有日期，没有地址。这显然是给一家侦探社的，但是哪一家呢？我没有丧失宝贵的时间去寻找它，觉得与侯爵合作并把你安置在他
边更有效。”“是的，先生，侯爵接待了她。”
“这个理由充分吗？”
五分钟后，拉乌尔从窗
看到戈尔雷和他的同事慢慢地离去。这说明金发姑娘目前不会再有危险了。他轻轻地敲打几下天
板，然后把闻声而来的代尔勒蒙侯爵的秘书库尔维尔引
室内，并且立即抓住他问：“你在楼上看见一个漂亮的金发女人了吗？”拉乌尔继续说：咽此你知
，我这次投于代尔勒蒙的事件之中…对内幕毫无了解，我只
据某些迹象行事。我通过我的情报门获悉一个叫代尔勒蒙的先生破产了，他分批售他在外省的城堡和地产，以及他收藏的一些珍贵书籍，这引起一些贵族的惊讶。事实上，据我的调查，代尔勒蒙先生的外祖父衷于旅行，是一名顽
的征服者，在印度拥有大量的产业及总督分。多年前他带着百万富翁的名声回到法国，回国不久就去世了，财富留给了他的女儿，也就是现在这位侯爵的母亲。“这些财富怎么样了呢？人们可能会认为代尔勒蒙把它们挥霍光了，尽
他的生活开支一直是非常合理的。但我偶然得到了一份资料，它似乎有另一解释。这是一封看样不是最近写的信，四分之三被撕去了，从一些次要的细节看来！信是侯爵署的名。上面写着：哦给您的任务显然还没完成。我外祖父的遗产总是找不到。我提醒您我们协议中的两个条款：绝对的谨慎和百分之十的报酬，最是给您100万…但是，我希望贵社能迅速得到结果，可时间过去了…’“我只对您私下里承认，否则…完啦。”
“我宁愿不要知
。”“谢谢，”拉乌尔说，他恶
似地以玩库尔维尔的迟疑为乐“10钟，你把我关在你的房间里。万一仆人们有什么动静，你就下来通知我。但这可能不大会发生。明天见。”“但侯爵他？…”
“老兄，”拉乌尔打断他说“你使我恼火。你就回答我的问题，但不要说话。”
“先生，我能提醒您奥尔嘉王后陛下的存在吗？您与她…”
库尔维尔冒失地说：“先生，您既然决定要
行这场合作，那么把这事跟他说了，并跟他说，以这百分之十为报酬，您是有把握来调查的，您不认为这样更有效吗？”探长赶
把帽在
上，从这扇大开的门里走去，
起
膛，绷着脸，就像一个善于等待、寻找报复时机的人。戈尔
雷握了拳，准备朝拉乌尔先生挥去。拉乌尔快步走到前厅门前，一下就转动了门锁，就好像这是一把世界上最好开的锁。“侯爵先生和这位年轻女
谈时，用了即使最灵
的听觉也无法听到的嗓音。”“不，还没这打算。因为这事牵涉到一个我从没见过的、迷人的金发女孩。”
“情妇？…”
库尔维尔一动也不动地站着。也许他认为拉乌尔先生不应该向他
这一真情。即使这真情再严酷，也不会减少他对他的激之情，或者说不会减低拉乌尔先生在他心里的威望。“我不把博罗斯
里的王后陛下放在心上，只在乎安托尼娜，也就是金发女郎克拉拉。这一切必须迅速地行，我必须知瓦勒泰克斯先生在搞什么鬼，侯爵有什么秘密，为什么今天突然又来了一个所谓大个保尔的情妇。”拉乌尔表情严峻地说：“那你知
我是谁吗？”“库尔维尔先生，”拉乌尔说“我没有提醒别人我曾给过他们帮助的习惯。但是我可以说，凭着你一
令人敬仰的白胡所给我的好印象，在不了解你的情况下，我就把你和你年迈的父母亲从贫困中解救来，然后提供给你一个在我边的可靠职位。”库尔维尔走了。拉乌尔准备
门去和奥尔嘉共晚餐。但他睡着了，一直到1030分才醒来。他
起来去打电话。“相当充分。谁都不愿意有人纠缠他所喜
的人。”“那又怎么样？”
“不知
。”“你用不着
明白这个。”“他将有百分之十。他单
，又没有孩，这对他来说已是不抱希望的意外收获。只是我必须自己亲自来。结论是：你什么时候把我领侯爵的家？”“亚森-鲁宾，那个人人知晓的撬窃犯。”
“你听见了什么？”