“看门人幸而
错了房“也许英国——诺曼底的断层在受到影响的山峦中有一些分支。”
“我对您重复说，我曾看见一条狭窄的地带。”
“但我没有收到这封信。”西门说。
他重复说：
—我发现在一个断层的两个山峦中有火山爆发的痕迹，这断层的组合
完全与英国——诺曼底的断层相同。“不是的，”石灰岩老爹用拳
敲着桌
大声说“不是的。关于这方面，我有肯定的资料和证明，在有用时我会拿
来，不会耽搁的。”“愿来是您？”
“的确…离一个不久前死于刀下的人的不远
。”“是的。”
那个西门在内心称之为印地安人的人没有回答问题，但继续说：“先生，昨天我的一位叫
迪阿尔里诺的朋友和他的-女多洛雷在早晨的地震后想去探索新地，他们在残垣断
中发现港
有一条狭窄的航
通向当时还
通的海洋。有一个人坐在船上，提要把我的朋友和朋友的-女带去。划了很久后，他们看见几条大船的残骸，他们登了岸。迪阿尔里诺把-女留在船上，从一边走了，而他们的同伴走另一个方向。一小时后，那同伴单独回来，带着一个裂开的小木箱，从中一些金币。看到他的一个衣袖上带血，多洛雷害怕起来，想要下船。他向她扑去。虽然她拼命反抗，他还是把她捆住了。他重新划桨，沿着新的海岸回去。在路上他决定摆脱她，把她从船上扔了下去。幸而她
在一条沙带上，几分钟后，这沙带
了来，不久与
实的土地相连起来。不过，如果没有您救她，她已死了。”“就算是这样吧，您解释了狭长陆地带的
现，我曾经从那里走过，我的
睛可以说不停地衡量它的宽度。但怎么解释这现在充满加来海峡和英法海峡一
分的
大的地域的现？”“但在到达冲着您的房间的通
上时，我听见
声，我看见不远的地方——通当时很暗——有一个人卧在地上，受了伤，半死不活。在一个仆人的帮助下，我把他抬到一个可作护理室的房间，我看到他的两肩之间被扎了一刀…像我的朋友那样！我是否找到凶手的踪迹了？在这大旅馆中拥挤着各
来此避难的人，要调查是很困难的。但最后，在九
钟稍前，我看见一个女佣人从外面
来，手执一封信。她问看门人西门-迪博克先生住在哪里。看门人说在三层楼第四十四号房问。”“它不在那里是因为退
。像这样规模的现象影响到它们的直接的行动范围，对其他的现象也会有决定作用，但其他现象会影响到一个现象。要是英法海峡下面的陆地这样的分开，增
了某一分，它很可能在海底的另一分引起坍塌和火山爆发，海
就从中穿过地壳。要注意到，只要面低下两三米，那些刚被淹没的几公里的海滩就会变
了。”那陌生人没有吭声。西门问他
：“一个真正的印地安领袖，”西门想“我似乎曾在什么地方见过他…对，我是见过他。但什么地方？什么时间？”
那人站起来。他走到西门搁着从
袋里掏来的东西的小圆桌旁边，拿起西门前一天发现的有拿破仑一世像的金币，用很纯粹的、但带有与他的外貌相
的
音的法语说：他看了看自己的手表：
西门长久地沉默无言。后来他说：
“也许您能看
凶手的脚印？”他走掉了。
西门怀着增
的兴趣听着。石灰岩老爹一边说一边用笔画
线条的画，他的袖或手指在纸上兴地涂抹着墨，从额下的汗也掺杂在墨中。石灰岩老爹总是许多的汗。“我下定决心。只要等待…一百或二百年…或几个小时…但在我看来，肯定有一天阻挡内在力量的脆弱的障碍会却步，
大的变化会发生。现在已发生了。”“对，对，”西门说，越来越发愣。“您怎么会知
的？”“这就是说，您只是看见和走过
的地域的最，这组成一线
瘠，但这地域全都起，您大概看到了海狼不是退下而是在沙滩的好几公里的区域内翻卷。”他的推测是这样正确，这样
乎意外，西门只有肯定说：他从
袋里拿那著名的有锁的
袋，西门曾在纽黑文看见的那个油腻腻的褪
的
洛哥包。他说：“是这样。但海过去是在那里，现在不在了。”
“整个晚上，”印地安人继续安静地说“我们到
找那凶手，在俱乐的集会上，在酒吧间，在小旅馆，到找。今早我们又开始…找到这里来，是为了带来您借给我朋友的-女的衣服。”那个坐在
影里的人在他们谈话时一直没有动弹，使西门大为惊讶的是，在石灰岩老爹走后仍然没有动。西门打开电灯后，惊讶地发现，面前坐着一个样完全与他前一天在船骸旁看到的那个尸
一样的人。同样是砖的脸，同样突的颧骨，同样长的发，同样的浅黄褐的上衣。但这人年轻得多，风度翩翩，脸容漂亮。“这是海浴时穿的或打网球时穿的鞋印，鞋底是有格
的胶底的？”“您可以告诉我想要我
什么吗？…”“我的孩
，事实会从这包里来，里面有许多笔记，共有四百一十五张，要好好看看。现在现象已发生，神秘的原因已全找到，除了我在现实生活中所观察到的，人们不会有所知了。人们假设、推论，但看不见，我却看见了。”“亲
的老师，在等待时我饿了，您愿一起吃午饭么？”“您昨天在路上在离一个死尸不远
拾到这金币的，对么？”“谢谢，我要乘火车到多佛尔以便今晚渡海。听说多佛尔——加来的渡船已复航，我急于要发表一份回忆录和占领阵地。”
“全是假设，亲
的老师。”“对，一个西班牙女人，对么？”西门低声说“很漂亮…我在俱乐
又一次见到她。”“唉呀！来不及了…只要我不误火车！再见，我的孩
。”“现在已经发生了，还带着一系列的预兆和伴随的现象：海底火山爆发、旋风、船只被抛到空中或被可怕的
力去；接着是不断加的地震、飓风、龙卷风，一切见鬼的事相继而来；接着是大地震。不久，现了断层的一翼，从一个岸边到另一岸边宽约二十五到三十古里。后来，西门-迪博克，你跨过海峡，走了过去。我的孩，在这故事中，这也许是最令人奇怪的事。”