了用来
亚述圆封印的粘土，放在煤气灶上烤
，把钥匙放在上面使劲了下去。粘土上清晰地现了钥匙的凹型。钥匙放回手提包，粘土收拾到书厨里。这时，敬
驾车回来了。她在附近的市场买东西也要开着车去。不用说，手提包里钥匙的事，原岛一句也没提。看到手提包里不曾见过的钥匙时，原岛平时对妻
的疑惑形成了完整的印象。那把钥匙一定是
某一家的。是大门，还是房门？不清楚。既然妻有钥匙，这某个家不是别人的，而是她自己的住所。妻背着丈夫在其它地方有住所，也就意味着那里是和谁幽会的地方。不可能登上更好的职位了。担任这
名誉职务本来就同退职差不多。这
理即使对妻说了，也不能
上得到她的理解。没把她讲通，反而
得自己很狼狈。原岛自尊心也比较
。这对夫妻并不是真正意义上的夫妻，丈夫在妻面前必须要保持尊严。他对比自己年轻三十一岁的妻，渐渐不能履行作为一个丈夫的各义务了。原岛每天上午十一
，乘来接的车到银行协议会事务局上班。协议会派车迎送，是因为他曾是原Z银行副总经理、前国际协力银行副总裁。也就是说，是对前任官员的礼遇。这表达了在位的银行家们对前辈的敬意。在下午五回家前，妻的行动是完全自由的。如果敬
有其他办法解决
上的问题，那么，她就是再过若
年也不会有任何烦恼。没有必要埋怨丈夫，夜间当然也能安静地睡觉了。原岛回到家后，把粘土上面的凹型
掉了。并放回到书房原来的位置上。从手提包里发观了钥匙。还有一把钥匙肯定在她的情人手里。她把车放在家里，或许是为了尽可能不让丈夫发现她外
吧。也有可能是她通过电话约好地方，在那里坐上情人的车。在幽会的房前停两辆车太引人注目。在
国施行三周左右就回来了。敬的英语并不很好，同前一次欧洲旅行时相比还是有一步的。她因此就更起劲了，继续请国青年担任私人教师。看样是准备过一年后再死缠着到欧洲去。在国，她也同样经常吃长面包。。
敬
对他没有要求。今年三十二岁的她，从没有就上的苦恼对丈夫作过任何表示，这让人不可思议。六十三岁的原岛早已丧失了满足妻的机能。难敬知这一就死心了吗？夜里就能平静地睡觉了吗？不，不能那么认为。她那
早已成熟。一年多来停止接
，她不可能对此无所谓的。临结婚前，她曾信誓旦旦地说：“夫妻间只有
神上的
才是日久天长的呀！既然把情奉献给了你，上的烦恼我
本就没有想过。”那是不是她履行了过一誓言呢？不过，原岛并没有
到她在情上作了那样的牺牲。原岛为了暂时消除妻
的不满，提议去夏威夷。去夏威夷，旅费可以节约一，逗留时间也可短一。可是，敬夫人却说，好不容易到了夏威夷，要是不去洛杉基那就太遗憾了。既然到了国本土，就不能不去东
的纽约。夏威夷只是去国途中顺便路过一下，专程去那里就太浪费了。原岛本来想去国本土太浪费才说去夏威夷的，可夫人却以夏威夷作为基，一步扩张了希望。本来她打算要重游
敦的，因为国也没有去过，才同意去那里的。原岛把所剩无几的不动产的一分作抵押，从银行筹措了两人的旅费。由于是个闲职，休假时间不成问题。原岛幼年朋友中有个是金属工艺师，手艺颇
。他来到那个金属工艺师家里，让看了看粘土上的凹型，拜托说，家里丢了一把钥匙，很不方便，想请你据这拓个石膏模型，给
一把。幼年朋友什么也没问，默默地接过来。很快从粘土上取了样，又把粘土还给了原岛。让五天后来取好的钥匙。幼年朋友好象看了原岛有什么事情，但没想到他会对别人说。更何况他已把为钥匙从粘土上拓下来的石膏模型打碎了。从
国归来约半年后的一天，敬外采购不在家。原岛坐事务局的车回到家时，收煤气费的人来了。原岛上没有零钱，就去找妻装钱包的手提包。正巧找到了，从她的钱包里拿了钱，付给了收煤气费的人。在把钱包放回手提包时，看了一下里面，发现有一把钥匙在光线很弱的包底下闪了一下。取一看，不是自己家的钥匙。钥匙形状好象没有见过。家里没有孩
，也没有保姆。丈夫上班后，她驾车外，在他回家前开车回来，即使不在家，原岛也不清楚。从事务局给家里打电话，一个月内总有几次没人接。你问她，她就说什么去买东西啦、在附近啦、在里面洗衣服没有听到铃啦等等。回家一看，也发现过脱下的跟鞋在大门边胡
地放着，外穿的西服很随便地放在客厅里的情况。她平时穿西服，并要不停地换。可是，在家里时却很不讲究。令人到奇怪的是，她那么喜
开车，而外时车却在车库里停着。“银行协议会副会长算什么呢？光听名字似乎很了不起，可薪金只相当于银行的一个科长，最多不也就相当
长吗？你就不能登上一个更好的位置了吗？”她直言不讳地责备说。这时，素日豁达的敬变得心
狭窄起来了。原岛对妻
也有满腹怨气。她的行动有可疑之，可是这不能询问。一次妻不在家，他到厨房去查看时，不知什么东西把手指划了血。仔细一看，是长面包时间久了，变得很
，尖端象刀刃一样锋利。这类事情更激起了他的怨恨。原岛作如此让步满足妻
的希望，还有一个原因。她雇请了国人作为私人教师，一直在学习英语。那个国人是个二十八岁的青年，据他自己讲，他专门在条件比较好的家
巡回担任私人教师。长得不象国人，材矮小，要是
发和
睛没有差异的话，会误以为是日本人。他一周两次，在下午一来家里，给敬夫人上两个小时的课。一周两次，一个月付给五万日元的酬金。敬夫人一直
持学习，并且
情很，原岛对这一分酬金不敢轻视，成了沉重的负担。这所有的亏空只得依靠
理财产来解决。定在下午一来上课，这时原岛已去银行协议会事务局，不在家。