。孙元起只能报之一笑。丁韪良又向孙家鼐解释“耶鲁大学”“硕士”的
义。叽叽咕咕了半天，孙家鼐才
说：“大学堂原也缺一格致教习，既然公使大人推荐，老夫看你也学问优渥，待我奏明皇上，就过来任职吧…”说完，
睛盯着孙元起看。丁韪良也很快看完了信，上下打量孙元起：“真是太神奇了！你如此年轻，就得到了硕士学位，还是耶鲁大学的，简直就是一个奇迹。让我猜猜，你究竟在
国生活了多长时间？就你这
格，没准是十年以上，我说的对吧，小伙
？”孙元起觉得他这句有很多
意思，也不好说什么，只能顺着往下说：“是的，大人。我叫孙元起…”仔细审视，却是门
看门的矮老。那个矮老也看
是他，嘴里连番说：“孙大人，孙大人，这就是那来了好多回的日本人，说是要当教习的…”“回禀大人：我叫孙元起，是元旦的元，起来的起。”
“也姓孙？”孙家鼐顿了一下“那字什么，哪里人氏？”
孙元起
利的式英语显然使得这个外国老吃了一惊，他瞪大睛：“It’samazing！Yourlishissomandarinis格致。”看着旁边另一个外国老
，只好问他：“Excuseme，hochinese？（对不起，在中文里‘physics’怎么说？）”“行了，起来吧。”孙家鼐转
要走，刚走了两步，又回过来：“对了，你还没有字。你的名字是哪几个字？”顺着矮老
的方向看去，却是有一大群人，中间围着俩老，其中一个还是个黄发碧的外国人，至于另外一个老，自然是中国人，目光熠熠，留着一
白的须髯，穿着官服，看上去已然古稀之年，只是保养得较好，大约是久居上位，温
中颇有些不怒自威的气势。“格致？”孙元起对于这个名字很是生疏，心中暗自念了几遍，转过
接着回答刚才的问题：“
理，就是‘格致’，我是想来当格致老师的。”“
理…老师？理是什么？”老看来是没听过这个词儿。孙元起才想起，自己属于着装怪异的
份不明人士，连忙从包中取帽先扣在上，然后取康格先生的公函：“我是中国人，只是长期在国留学…这是国公使康格先生写给
理大学堂事务大臣孙家鼐大人的推荐信。”“哦…，《尚书·虞书》的《益稷篇》中有云：‘
肱喜哉！元首起哉！百工熙哉！’你就取字‘百熙’吧。百业兴旺的‘百’，熙熙攘攘的‘熙’。”说完，带着一群人走了。看他跪谢，孙家鼐稍微有些儿满意：“既然回国，那定要遵循大清的律例，那些洋人的礼仪习俗，在咱们大清是行不通的，少不得要一一改过来…”
说完，心里多少觉得有些别扭和
稽：格致老师？来中国最
学府，北京大学的前当理老师？上辈连
梦都梦不到的事，就是海外名校镀过金的海归都要挤破，别说是个小硕士了。理是什么？这个问题把孙元起也问倒了，虽然学了一二十年理，还没有人问过这个问题，估计是清末还没有“理”这个译法。…事实上，1900年日本饭盛
造编著的《理学》一书，由王季烈加工重编和文字
后，被译成中文“理学”这个名词才第一次开始现在中文之中。“哦，原来是这样…”孙家鼐神
不动“音约略是了。老夫是安徽寿州的，倒和淮安府离得不远。话说回来，我们还都是两江人呢。”倒是旁边的外国老
很兴奋：“小伙，原来你是在国留学，我说你的英语怎么那么利。我是derParsonsMartin，中文名字叫丁韪良，康格先生没有向你提起过我么？”孙元起知
他说的是自己的发和西服之类，又应允。“看来是没戏了。”孙元起垂
丧气的想，就手找了条石凳坐了下去，这时候才发觉肚饿得厉害。打开包裹，里面不仅有一件长衫‘来枚鹰洋，甚至还有两块面包，想来后者是康格先生今儿早上临时放
去的，顿时觉得这个包裹沉甸甸的。孙元起拿起一块面包，细细的咀嚼着。“那真是非常遗憾…”外国老
耸耸肩。孙元起只得跪在地上，叩
致谢。那两份信都是中英文对应的，并没有多少字，孙家鼐很快看完，然后递给
旁的丁韪良。盯着孙元起看了一：“原来你也是大清人…”孙元起心中一惊，原来这老
便是孙家鼐！“我是江苏淮安人，因为一直在海外，还没有取字？”生在
风里，长在红旗下的一代，还有谁取字的？如果有，一准儿是搞艺术的人在装13！“格致…老师？”官服老
不温不火的重复一遍“你是东洋人？中国话倒是讲得不错。”孙元起听他的语气，觉得这老
可能是个事的大官，少不得恭恭敬敬的答：“是的，大人，我是想来当理老师。”孙元起也不
那些究竟是些什么人，先上去扶起自己撞倒的矮老，心中愧疚，中念“对不起”矮老哪敢让孙元起扶，自己利索地爬起来，一溜烟儿的跑到人群后面去。意事常八九，折腾了将近两个小时，没找到丝毫信号。
一块面包还没啃完，听到前面院
一阵喧闹，想起自己还是一个“日本人”三番五次的生闯
院，总是不好。连忙立起，嘴里还叼着面包，怀里抱着包裹，顺着长廊往外走。转过一个月门，和一人撞了个满怀，面包也掉在地上。孙元起个大，快一米八，一百三四十斤，顿时将来人撞了个仰面趴。老
皱了皱眉：“给我的信？”便打开信封。穿官服的老
，打量了一下孙元起，慢慢说：“你是来当教习的？”“我只见了康格先生一面而已…”事实上，孙元起
本不知康格先生提没有提他，或许提了，他本没有放在心上。于是，孙元起就算得到了京师大学堂的教席，并且还顺便得了一个字。