第四十六章 无限贷款
正文第四十六章无限贷款 第二天下午两点钟一辆低lunma车由两匹健壮的英国ma拉着停在了基督山的门前。车门的嵌板上绘着一tao男爵的武qi图案一个人从车门里探出半个shen子来吩咐他的ma夫到门房里去问一下基督山伯爵是否住在这儿是否在家。这个人穿着一件蓝色的上衣上衣的纽扣也是蓝色的一件白色的背心背心上挂着一条cu金链子棕色的ku子tou很黑在前额上垂得很低几乎覆盖了他的眉mao尤其是这一tou漆黑油亮的tou和那刻在他脸上的shenshen的皱纹极不相称很使人怀疑那是假。总之这个人虽然明显地年纪约五十开外却想使人觉得他还不到四十岁的样子。他一面等回报一面观察着这座房子而且观察得相当仔细可以说多少已有点失礼了但他所能看到的只有花园和那些来来往往穿制服的仆人。这个人的目光很min锐但这zhongmin锐的目光与其说可显示出他的聪明倒不如说可显示出他的jian诈他的两片嘴chun成直线形的而且相当薄以致当它们闭拢的时候几乎完全被压进了嘴ba里。总之他那大而凸出的颧骨（那是确定的jian诈的证明）他那扁平的前额他那大得过耳朵的后脑骨他那大而庸俗的耳朵在一位相面先生的眼中这副尊容实在是不pei受人尊敬的但人们之所以尊敬他当然是因为他有那几匹雄壮美丽的ma有那佩在前襟上的大钻石和那从上衣的这一边纽孔拖到那一边纽孔的红缎带。
ma夫遵照他的吩咐上前敲敲门房的窗子问dao：“基督山伯爵是住在这儿吗？”
“大人是住在这儿”门房回答说。然后他向阿里询问地瞟了一眼阿里zuo了一个否定的姿势于是他又说dao“但是“但是什么？”ma夫问dao。
“大人今天不会客。”
“那么收下我主人的这张名片吧。是腾格拉尔男爵阁下！别忘了把这张名片jiao给伯爵并请转达伯爵我家主人是到众议院去的路上特地绕dao来拜访他的。”
“我是不能和大人说话的”门房答dao“你的意思可以由贴shen跟班代为转达。”ma夫回到ma车那儿。“怎么样？”腾格拉尔问daoma夫碰了一鼻子灰回来未免有点生气就把他和那门房jiao谈的经过一五一十地都告诉了他的主人。
“噢！”男爵说dao“那么这位先生一定是一位亲王了他必须被称为大人除了他的跟班以外谁都无法近他的shen。这没有关系我收到了一张他的由我支付的贷款通知所以我必须来看他一次问问他什么时候要钱用。”
于是腾格拉尔重重地往座位上一靠用一zhong从街对面都听得到的高声向他的车夫喊dao：“到众议院！”
此时基督山已经看到了男爵他一得到男爵来访的通知就从他楼上的百叶窗里用一副上等的剧场看演出时用的望远镜。把对方研究了一番其观察之细密并不亚于腾格拉尔对他房屋花园和仆人的制服的观察。“那家伙的相貌的确很丑陋”
伯爵一边把他的望远镜装进一只象牙盒子里一边用一zhong厌恶的口吻说dao。“前额平坦而微凹象条赤练蛇；tou颅圆圆的象兀鹰；鼻子又尖又勾象荒鹫；这样一副尊容为什么大家不一见就厌恶地躲开呢？阿里！”他喊dao并在那面紫铜的铜锣上敲了一下。阿里出现了。“叫贝尔图乔来！”伯爵说dao。
贝尔图乔几乎立刻就走了进来。“是大人叫我吗？”他问dao。
“不错”伯爵答dao。“你一定看到刚才停在门口的那两匹ma了吧？”
“是的大人我注意到了它们chang得非常俊美。”
“那么这是怎么回事？”基督山皱了皱眉tou说dao“我要你给我买ba黎最好的ma可是ba黎还有两匹ma象我的ma一样漂亮而那两匹ma却不在我的ma厩里？”
看到伯爵lou出这zhong不悦的神色以及用如此的口吻说话阿里的脸色都白了赶jin低下了tou。“这不是你的错我的好阿里”伯爵用阿拉伯语说dao而且语气很温和凡是有感情的人听了都不能不相信他确是出于至诚的。“这不是你的错。你并没有自认懂得挑选英国ma。”
阿里的脸上又显出了欣wei的表情。
“大人”贝尔图乔说dao“我给您买ma的时候您所讲的那两匹ma是不出售的。”
基督山耸了耸肩膀。“guan家先生”他说dao“看来你还不明白：只要肯出钱一切东西都是肯出卖的。”
“伯爵阁下或许不知dao吧？腾格拉尔先生这两匹ma是花了一万六千法朗买的。”
“好极了！那么给他三万二一个银行家是决不肯错过一个让本钱翻番的机会的。”
“大人真的诚心想买吗？”guan家问dao。
基督山望了望他的guan家象是很惊奇他竟会提出这个问题似的。“我今天傍晚要去拜客”他说dao。“我希望这两匹ma能换上全新的鞍jutao在我的车上等在门口。”
贝尔图乔鞠了一躬看样子是要走了但当他走到门口的时候又停了下来说dao：“大人准备在几点钟出去拜客？”
“五点钟。”伯爵回答说。
“请大人原谅我冒昧地说一句话”guan家用一zhong哀求的口吻说dao“现在已经是两点钟了。”
“这我知dao。”基督山只回答了这一句话。于是他转过shen去对阿里说dao“把我ma厩里所有的ma都牵到夫人的窗口前面去让她挑选几匹她心爱的pei在她的车子上用。再代我问一声她愿不愿意和我一起用餐假如她愿意的话把午餐摆到她的房间里去现在你可以走了叫我的贴shen跟班到这儿来。”
阿里刚一出去跟班就立刻走进房间里来了。
“是ba浦斯汀先生”伯爵说dao“你已经在我这里干了一年了我通常总是用一年的时间来判断我手下人的优点或缺点的。你非常合我的意。”ba浦斯汀shenshen地鞠了一躬。“我现在只想知dao究竟我是不是也合你的意？”
“噢伯爵阁下！”ba浦斯汀急切地大声说dao。
“请你听我先把话讲完了”基督山说dao。“你在这儿服务每年可得到一千五百法朗。这比许多勇敢的下级军官那些经常为国家去冒生命危险的人拿得还多。你吃的饭菜即使那些工作比你辛苦十倍的商店职员和普通官吏都希望能享用的。
你自己虽也是一个仆人但却有别的仆人服侍你。而且除了这一千五百法朗的工资以外你在代我购买化妆用品上面一年中还可以另外再赚上我一千五百法朗。”
“噢大人！”
“我并不是在抱怨你ba浦斯汀先生这不
正文第四十六章无限贷款 第二天下午两点钟一辆低lunma车由两匹健壮的英国ma拉着停在了基督山的门前。车门的嵌板上绘着一tao男爵的武qi图案一个人从车门里探出半个shen子来吩咐他的ma夫到门房里去问一下基督山伯爵是否住在这儿是否在家。这个人穿着一件蓝色的上衣上衣的纽扣也是蓝色的一件白色的背心背心上挂着一条cu金链子棕色的ku子tou很黑在前额上垂得很低几乎覆盖了他的眉mao尤其是这一tou漆黑油亮的tou和那刻在他脸上的shenshen的皱纹极不相称很使人怀疑那是假。总之这个人虽然明显地年纪约五十开外却想使人觉得他还不到四十岁的样子。他一面等回报一面观察着这座房子而且观察得相当仔细可以说多少已有点失礼了但他所能看到的只有花园和那些来来往往穿制服的仆人。这个人的目光很min锐但这zhongmin锐的目光与其说可显示出他的聪明倒不如说可显示出他的jian诈他的两片嘴chun成直线形的而且相当薄以致当它们闭拢的时候几乎完全被压进了嘴ba里。总之他那大而凸出的颧骨（那是确定的jian诈的证明）他那扁平的前额他那大得过耳朵的后脑骨他那大而庸俗的耳朵在一位相面先生的眼中这副尊容实在是不pei受人尊敬的但人们之所以尊敬他当然是因为他有那几匹雄壮美丽的ma有那佩在前襟上的大钻石和那从上衣的这一边纽孔拖到那一边纽孔的红缎带。
ma夫遵照他的吩咐上前敲敲门房的窗子问dao：“基督山伯爵是住在这儿吗？”
“大人是住在这儿”门房回答说。然后他向阿里询问地瞟了一眼阿里zuo了一个否定的姿势于是他又说dao“但是“但是什么？”ma夫问dao。
“大人今天不会客。”
“那么收下我主人的这张名片吧。是腾格拉尔男爵阁下！别忘了把这张名片jiao给伯爵并请转达伯爵我家主人是到众议院去的路上特地绕dao来拜访他的。”
“我是不能和大人说话的”门房答dao“你的意思可以由贴shen跟班代为转达。”ma夫回到ma车那儿。“怎么样？”腾格拉尔问daoma夫碰了一鼻子灰回来未免有点生气就把他和那门房jiao谈的经过一五一十地都告诉了他的主人。
“噢！”男爵说dao“那么这位先生一定是一位亲王了他必须被称为大人除了他的跟班以外谁都无法近他的shen。这没有关系我收到了一张他的由我支付的贷款通知所以我必须来看他一次问问他什么时候要钱用。”
于是腾格拉尔重重地往座位上一靠用一zhong从街对面都听得到的高声向他的车夫喊dao：“到众议院！”
此时基督山已经看到了男爵他一得到男爵来访的通知就从他楼上的百叶窗里用一副上等的剧场看演出时用的望远镜。把对方研究了一番其观察之细密并不亚于腾格拉尔对他房屋花园和仆人的制服的观察。“那家伙的相貌的确很丑陋”
伯爵一边把他的望远镜装进一只象牙盒子里一边用一zhong厌恶的口吻说dao。“前额平坦而微凹象条赤练蛇；tou颅圆圆的象兀鹰；鼻子又尖又勾象荒鹫；这样一副尊容为什么大家不一见就厌恶地躲开呢？阿里！”他喊dao并在那面紫铜的铜锣上敲了一下。阿里出现了。“叫贝尔图乔来！”伯爵说dao。
贝尔图乔几乎立刻就走了进来。“是大人叫我吗？”他问dao。
“不错”伯爵答dao。“你一定看到刚才停在门口的那两匹ma了吧？”
“是的大人我注意到了它们chang得非常俊美。”
“那么这是怎么回事？”基督山皱了皱眉tou说dao“我要你给我买ba黎最好的ma可是ba黎还有两匹ma象我的ma一样漂亮而那两匹ma却不在我的ma厩里？”
看到伯爵lou出这zhong不悦的神色以及用如此的口吻说话阿里的脸色都白了赶jin低下了tou。“这不是你的错我的好阿里”伯爵用阿拉伯语说dao而且语气很温和凡是有感情的人听了都不能不相信他确是出于至诚的。“这不是你的错。你并没有自认懂得挑选英国ma。”
阿里的脸上又显出了欣wei的表情。
“大人”贝尔图乔说dao“我给您买ma的时候您所讲的那两匹ma是不出售的。”
基督山耸了耸肩膀。“guan家先生”他说dao“看来你还不明白：只要肯出钱一切东西都是肯出卖的。”
“伯爵阁下或许不知dao吧？腾格拉尔先生这两匹ma是花了一万六千法朗买的。”
“好极了！那么给他三万二一个银行家是决不肯错过一个让本钱翻番的机会的。”
“大人真的诚心想买吗？”guan家问dao。
基督山望了望他的guan家象是很惊奇他竟会提出这个问题似的。“我今天傍晚要去拜客”他说dao。“我希望这两匹ma能换上全新的鞍jutao在我的车上等在门口。”
贝尔图乔鞠了一躬看样子是要走了但当他走到门口的时候又停了下来说dao：“大人准备在几点钟出去拜客？”
“五点钟。”伯爵回答说。
“请大人原谅我冒昧地说一句话”guan家用一zhong哀求的口吻说dao“现在已经是两点钟了。”
“这我知dao。”基督山只回答了这一句话。于是他转过shen去对阿里说dao“把我ma厩里所有的ma都牵到夫人的窗口前面去让她挑选几匹她心爱的pei在她的车子上用。再代我问一声她愿不愿意和我一起用餐假如她愿意的话把午餐摆到她的房间里去现在你可以走了叫我的贴shen跟班到这儿来。”
阿里刚一出去跟班就立刻走进房间里来了。
“是ba浦斯汀先生”伯爵说dao“你已经在我这里干了一年了我通常总是用一年的时间来判断我手下人的优点或缺点的。你非常合我的意。”ba浦斯汀shenshen地鞠了一躬。“我现在只想知dao究竟我是不是也合你的意？”
“噢伯爵阁下！”ba浦斯汀急切地大声说dao。
“请你听我先把话讲完了”基督山说dao。“你在这儿服务每年可得到一千五百法朗。这比许多勇敢的下级军官那些经常为国家去冒生命危险的人拿得还多。你吃的饭菜即使那些工作比你辛苦十倍的商店职员和普通官吏都希望能享用的。
你自己虽也是一个仆人但却有别的仆人服侍你。而且除了这一千五百法朗的工资以外你在代我购买化妆用品上面一年中还可以另外再赚上我一千五百法朗。”
“噢大人！”
“我并不是在抱怨你ba浦斯汀先生这不