连替他拍几张抚摸达克特护士时的照片亨格利·乔装成阑尾炎患者住
了医院。可是他和约连一样很快就失望了。达克特护士已经决定嫁给一个医生——哪个医生都行因为他们
起本职工作来都很
——所以在那个将来某一天可能成为她丈夫的人看得见的地方她是不愿意那
事的。亨格利·乔又愤怒又沮丧直到牧师——偏偏是牧师！——被领了来。牧师穿着一件栗
灯
绒浴衣喜气洋洋地笑着满脸掩饰不住的得意神情就像一座小小的灯塔那样闪闪光。他是因为心
痛来住院的医生们却认为他是胃胀气并染上了晚期威斯康星疱疹。“他回来了！”有人对他喊
“你难没听见吗？他回来了他回来了！”“到底什么是威斯康星疱疹？”约
连问。牧师犯下了罪孽这可真不错。常识告诉他撒谎和擅离职守是罪孽。而且人人都知
罪孽是邪恶的邪恶是没有好结果的。“他回来了！”邓
又尖叫起来。“这正是医生们想知
的！”牧师自豪地脱说接着便哈哈大笑起来。以前还没有人见过他这么
稽这么开心。“世上
本就没有威斯康星疱疹这病难你不明白吗？是我编
来的我跟医生们
了笔
易。我答应他们只要他们答应不采取任何治疗措施等我的威斯康星疱疹消失时我就会告诉他们的。我以前从来没说过谎。这不是妙极了吗？”可是他却
觉良好他甚至觉得飘飘然。因此他顺理成章地断定撒谎和擅离职守不是罪孽。凭借着转瞬即逝的天赐直觉牧师一下
掌握住了这自我开脱的最方便的推理法。他为自己的这一成就而振奋不已。这真是奇妙至极。他认识到用这推理法可以轻而易举地把恶习说成
德把谣言说成真理把
痿说成禁
把傲慢说成谦卑把掠夺说成行善把贼赃说成荣誉把亵渎神灵说成明智之举把野蛮暴行说成
国行为把
威说成正义。任何人都能到这一
这本不需要开动脑
也不需要什么个
。牧师饶有兴致地把各各样违反习俗的不德行为在脑里匆匆过了一遍而此时内特利正被自己那群疯似的伙伴团团围在中央。他端坐在床上又惊又喜满脸通红。他很得意也很担心过一会肯定会有一位正言厉的军官现在他们面前像赶
狼汉似的把他们这一群人全轰去。然而没有谁来打搅他们。到了晚上他们成群结伙兴
采烈地跑去看了一
蹩脚的、场面华丽的好莱坞彩影片。当他们看完电影成群结伙兴采烈地回到病房时那个白士兵已经在那儿了。邓尖叫一声当时就给吓垮了。于是所有的人都
下床来来回回地从病房的一
往另一跑。一个刑事调查的人起来找手枪要去打另一个刑事调查的人因为那人的胳膊肘碰了他的
睛病房里
作一团。那个烧说胡话的病人蹦到走中间差把那个只有一只脚的伤员撞倒：后者一不小心把拐杖的黑橡
拄到了对方的光脚上压破了他好几个脚趾痛得他一
坐到地上哭喊起来。那些痛苦万状的人惊慌失措地四
窜着不顾一切地在他
上踩来踩去又踩伤了他更多的地方。“他回来了！”人们一边来回跑着一边反反复复地咕哝着这句话念叨着这句话或者脆歇斯底里地喊着这句话。“他回来了！他回来了！”克拉默护士突然现在人群中间。她像个警察似的转来转去竭力想恢复秩序可是却无能为力急得她掉下泪来。“静一静请静一静。”她一边
声气地
泣着一边徒劳地恳求着人们。牧师的脸苍白得像个鬼魂他并不明白了什么事。内特利也不明白。他
贴着约连站着
抓住他的胳膊肘。亨格利·乔也是一样。他握瘦骨鳞峋的拳疑惑不解地跟在约连后面东瞧瞧西望望满脸惧“他回来了！”一个正在
烧说胡话的病人也下意识地跟着叫了起来。约
连一下呆住了。邓惊恐的尖叫声吓得他浑
更叫他
骨悚然的是他又看见了那个他十分熟悉的从
到脚趾都裹着石膏、缠着绷带的白士兵。他不由自主地从
咙里一阵古怪的颤音。“他回来了！”邓
尖叫“他回来了！他回来了！”却哪儿也没有他的
影。他也没在帐篷里。他们到都找不到他。直到第二天早上他们才得知内特利天晚上因鼻梁骨被打断而被送了医院。他们装作病人住了医院。当他们穿着拖鞋和睡衣跟着克拉默护士走病房来到指定的病床前时内特利吃了一惊随即笑了起来。内特利的鼻梁上贴着一块沉甸甸的石膏双青紫青紫的。约连走过去为打他一事向他歉时他窘得满脸通红一再说自己也很抱歉。约连心里很不是滋味；他几乎不忍心看内特利那被他打得不成形的脸尽
内特利的那副模样非常稽逗得他直想放声大笑。看到他们俩这悲悲切切的样邓在一旁直到恶心。后来亨格利·乔背着他那架结构复杂的黑照相机人意料地闯了来这才给他们三个解了围。“快起来逃命吧真见鬼！大家快起来逃命吧！”
“我们这儿失火了吗？”
“这是什么意思我们该怎么办？”
“谁回来了？”另一个人叫
“他是谁？”病房里登时大
简直成了疯人院。一群群的伤病员在走里东西窜语无
次地狂呼叫就好像楼里着了火似的。一个只有一只脚的伤员拄着拐杖蹦来蹦去惊恐万状地到大声问：“了什么事？了什么事？我们这儿失火了吗？我们这儿失火了吗？”