，那样象是说他完全猜中了。接着，两人又沉默起来。一阵暴雨啪嗒啪嗒地打在她后的玻璃窗上。

“我还以为这一辈再也见不到您了呢。”

转载请保留，谢谢！

“亲的伍德拉夫小，请不要哭…我本不该到这儿来…我并不是想…”

接着是一阵难以忍受的沉默，那张劲儿象是桥要断裂，塔要倒下似的。那**实在叫人受不了。这时，突然有一片火星从炉里爆了来。大多数火星都掉下面的炉膛里，但是有个火星却弹了来，落在莎拉盖在上的毯的边缘。她急忙将它抖落，可是为时已晚，毯冒了烟。查尔斯一把将毯从她上拿开，扔到地上，连忙用脚踏灭烧着的毯。屋里有一烧焦的羊味。莎拉的一条仍搁在凳上，另一条放到地上。两只脚都没穿袜。查尔斯望望地上的毯，用手敲打几下，看看不再冒烟了，便转过，重新把毯盖在莎拉的上。他弯着腰，离她很近，两望着正在盖上去的毯。这当儿，莎拉羞怯地伸手，放到他的手上。这一动作好象是自本能，她本就不敢去思考。查尔斯知莎拉在望着自己，他的手一动不动，两呆呆地望着她。

查尔斯说：“我就是来谈这件事的。”

但是她突然连连摇。他没有吱声，以便让她恢复平静。她用手帕轻轻地着脸。就在这当儿，他到周火燃烧，不能自已。这比他先前在那个女的房间里所到的**烈上千倍。她那懦弱、泣不成声的神态可能是产生这觉的原因…他陡然明白了，为什么她的面容总是叫他难以忘怀，为什么他急切地要再次见到她。那是要占有她，要化在她上，要在她的上、睛里燃烧，烧成灰烬。要将这**抑制一星期，一个月，甚至好几年，这倒还受得了，但永远抑住它，那除非海枯石烂。

卧室里没有灯，只有黄昏的微光和街对面的灯光。但是，他看得见卧室里有一张灰的床、还有一只盥洗盆。莎拉从椅上歪歪斜斜地站起，手扶着椅背支撑着，那只受了伤的脚从地上抬了起来。这时，披肩的一端从她的肩上向下。两人都看到对方睛中的张神，到周在洪中，看就要被洪冲走。她似乎是一边趔趔趄趄地向他走去，一边几乎是向他摔倒过去。查尔斯冲上前去扶住她，拥抱着她，把嘴贴在她的嘴上。最后他从她的嘴上移开嘴时，看见她的躺在他的胳膊上，好象是过去了一般。他猛地抱起她，向卧室走去。

可是她的胳膊搂住了他的腰，把他搂得的。他一动不动，觉得好象自己上了翅膀，在柔和的微风中急驰飞翔，象一个放假后获得自由的儿童，象一个囚犯回到了绿的田野，象一只山鹰在自由翱翔。他抬起看看她，她的脸上一片狂神。他们再次亲吻起来。但是，他拥抱她时用力过猛，椅向后了一下，她那缠着纱布的脚从凳上掉了下来。他觉得她疼痛得痉挛了一下。他转望望她的脚，随后又转看着她的脸和她合上了的双。她的双手在痉挛似地抓着他。查尔斯瞥了一她背后卧室的门，然后站起，两步跨到卧室门。

莎拉等待着，可是查尔斯没有说下去。他的两再次盯在她上。她的睡衣的领扣和袖扣都扣得的。在炉火的照耀下，雪白的睡衣闪烁着玫瑰红…因为旁边桌上的油灯没有捻得很亮，而是呈暗红。在绿披肩的衬映下，她的发已是光彩夺目，被炉火照到的分更是令人陶醉的秀。她的秘密，她的内心的自我，完全暴在他的面前：既傲又谦卑，既束手束脚又自由自在，在地位上既是他的仆又是他的同类。查尔斯知自己为什么要到这儿来：是为了再次见到她。见到她便是需要，这正象在嗓得冒烟时需要喝一样。

莎拉的睛里充满了激和忧伤，还有一奇特的神，似乎她认为自己在伤害查尔斯。最重要的是，她等待的神，尽她怯生生的，但的确是在等待着。查尔斯不知望了对方多长时间，似乎是很久很久，其实不过三四秒钟。他们两人的手动了起来，似乎是靠了神秘的灵，他们的指相互叉在一起了。随后，查尔斯单跪在地上，激动地搂住了她。他们的嘴碰到一起，动作之剧烈使他们自己都为之一惊。她把嘴转向一边，他烈地吻着她的腮和睛。接着，他的手碰到了她的发，抚地挲着。透过她那柔的发，他可以觉到她那小巧的脑袋。他搂着她，透过薄薄的衣服觉到了她的。

查尔斯无法告诉她，这句话正好了他同样的心思。她抬起来望着他，他同样迅速地垂下了；他们在谷仓里时他现过的那昏厥似的神秘觉，这时再次遍他的全；他的心在怦怦地，双手在瑟瑟发抖。他知，要是看一看她的睛，他便会失去控制。象是为了避开她的睛，他自己闭上了双。

“咱们不能…咱们不能…这是发疯。”

她刚才很快地抬起手，用指在垂着的脸颊上去什么，随后，她把手在咙上。

他迫自己把目光从她上移开，举目望着炉上方摆着的两尊大理石仙女雕像。红毯将火光反到雕像上，使她们也呈现一派玫瑰。这时，莎拉动了一下，查尔斯又重新望着她。

她下面这句话是解释她啼哭的原因，但声音微弱得几乎听不清楚。

一鸣扫描，雪儿校对