不得想
上甩掉我。”他轻轻说
。“你知
的，我舍不得你走。”他从来不会放过调侃的机会。
“我恨瓦尔特。”她答
。唉，她一
也不自由，他也一样，这是多么让人懊恼的一件事。她不喜
他的妻
。凯
的思绪有一会儿落到了多萝西·唐生的
上。叫多萝西这么个名字是多么不幸！从这个名字就可以猜
人有多大的年龄。她至少三十八岁了。但是查理从不提她。他当然一也不把她放在心上，她无聊、烦人，他跑还来不及呢。可他是位绅士。讽刺而又带有
意的微笑浮上凯的面容：这就是他，一个保守到家的傻瓜——
了对多萝西不忠的事，却不会在嘴上提一个字来让她失望。多萝西是位个较
的女人，比凯一些，既不胖也不瘦，长了一
毫无光泽可言的褐
发。除了她还是个年轻女时那人人都有的可之
外，她恐怕从来不会和“可”这个词沾边。她五官周正，但绝非漂亮。她有一双蓝的
睛，但是目光冷淡。她的
肤你看过一绝无兴趣再看，面颊上毫无光彩。还有她的穿着——嗯，倒是和她的份没有不符之——香港助理布政司的妻。凯微笑起来，连双肩也微微地耸了一下。“猜猜我现在该
什么了？”“这里脏得要命，你说呢？”第一次在这里和查理见面时她说。
她的声音又低又沉，但显然十分认真。他明白她的意思，只得笑了笑。
“溜走？”她微笑着说
。“嗯，那样更好。你正好可以说服他，他相信你。”
“今天来的这个神神秘秘的人，你不要太放在心上了。我打保票是佣人。就算不是，我也会帮你的。”
“不多，不过不谦虚地说，我的脑
还是够用的。”“你一
也不害怕了？”他
了。她把他抱得更
了，但
觉到他执意要走，又放开了他。“都是我不好。”
她思忖了一会儿。
。我还是觉得那个人不是瓦尔特，不过就算是，我觉他也不会什么来。我看他会忘了这事。”3
他的脸上又
了她所无法抵挡的迷人的微笑。他的微笑先是在清澈的蓝睛里隐
，而后才慢慢地在他
观有型的嘴上显现来。他有着小巧、整齐、洁白的牙齿。这一
十足的微笑让她整个心都为之
化。“你有多少经验？”
“他
地着我。”“像你这样放着工作不
，也不害羞。不和你在一起了。”这个下午他们的确
了蠢事，然而要是他想要她那样，她哪里还顾得来谨慎小心？他已经来她这里两三次了，都是在午饭以后，这个时候谁都懒得在太
底下走动，即便那群童仆也没发现他来过。在香港他们的
往总是这样难。她不喜这座中国城市，每当她来到维多利亚路旁他们常见面的肮脏的小房时，她就抑制不住地张。那是一家古玩店，店里四落座的中国人令人厌恶地死盯着她瞧；她讨厌那个老，他堆了一脸讨好的笑，每次都把她带到古玩店的后边，再一溜烟跑上昏暗的楼梯给她开门。那个房间又脏又
，墙边的大木床简直叫她不寒而栗。“我忍不住。”
“等你走
来就不是了。”他答。“记着你可以永远依靠我。”他说
。当然，他把她拉
怀里的时候，这一切就都不算什么了。她向他倚近了一
，黑的眸闪着光亮，
情地望着他，嘴
也微微张开了。他用胳膊搂住了她。她快乐地
息了一声，倒在他的怀里。当然谁也不能否认多萝西·唐生有一副听起来让人舒服的嗓音。她还是位好母亲，查理常常把这一
挂在嘴边，而且她是那
凯的妈妈称之为淑女的女人。然而凯不喜她。她不喜她心不在焉的仪态。要是她请你喝杯茶或吃顿晚餐，她的礼仪会讲究到夸张的地步，让你觉得她当你
本就是个外人。凯觉得她唯一在乎的就是她的孩：她有两个儿尚在英格兰上学，另外还有一个六岁的儿，她明年就想把他带回英国去。她的脸实在只是一张面
。她对人微笑，谈吐优雅，符合她的份，但却给人一拒人于千里之外的觉。在这块
民地上她有一群闺中密友，而她们对她无疑全都崇敬有加。凯怀疑唐生夫人是否会认为自己的过于平凡。她不禁脸红起来。不过平凡的倒使凯不必装腔作势。不可否认，多萝西的父亲一度官至民地总督，在位期间自然风光无限——他初
房间时人人都起立致敬，乘车离去时男士们无不脱帽致意——然而还有什么比一位退了休的民地总督更无足轻重的呢？多萝西·唐生的父亲现在栖于伯爵府上的小房里，靠养老金怏怏度日。凯的母亲绝不会要求女儿来探望她一下，跟女儿在一起对她来说无聊透
。凯的父亲名叫伯纳德·贾“跟你在一起我真的非常快乐。真希望你也跟我一样。”
她跟着他来到走廊，一直看着他走
房。他朝她挥了挥手，这不禁让她一阵激动。他已经四十一岁了，然而
依然十分柔韧，脚步灵活得还像个小伙。“我也不是很在乎，”她说
，心里忽然兴起来“这是值得的。”“亲
的。”他笑得既开心又得意。
他不知该如何回应她，便又吻了她一下。她的脸则轻柔地
碰着他的脸。而后他抬起她的手腕，看了看她腕上的小金表。
“你怎么会来？看你来了我吓了一
。”