惟继续解释道：“盖尔和芮的接吻，是对假女权的一个绝妙讽刺。”

原著这么写的：

【芮第一次亲吻男人的时候，其实对方并不是一个男人，而是盖尔扮成的“男人”随着这个吻渐渐深入，扮成男人的盖尔把芮推倒在树荫底下的一片松针上，舌头深深地伸进芮的嘴里。芮发现自己吸吮着想象中这个男人的舌头，直到她尝到早晨喝的咖啡还有雪茄烟的味道。口水从她唇间流到下巴上。她睁开眼，然后微笑起来。继续扮男人的盖尔粗鲁地揉捏着她的**，亲吻着她的脖子，低声地喃喃。芮说：“就这样！我就要这样！”就在这样的嬉笑之中，她们练习了三个季度，一有独处的机会，就撅起嘴唇做准备。她们轮流扮演男人，轮流在上面和下面，一个哼着声争取，一个叹着气接受。芮第一次亲吻一个真正的男孩儿时，他的嘴唇软软的，羞怯地贴在她的嘴唇上，干干地一动不动，直到最后她不得不开了口：“舌头，甜心，舌头。”结果这个她叫作甜心的男孩儿转过头说了声：“恶心！”】

什么是真的男女差异？什么是假的男女差异？假女权往往混淆、无视、否定它们的存在。

整本书，芮和盖尔虽然都是异性恋，却表现出一种同性恋的亲密。首先女生就会表现得那样，天知道她们怎么想的，但她们能手牵手的一起去玩，而两个男生再怎么死党也不会手牵手的一起去玩，如果不小心碰到了，还得来个严正声明“伙计，相信我，那是无意的。”但两个女生好起来，可以拉手，可以抱着睡觉，亲嘴就为了好玩和训练。

“没有，没有这回事。”极端女权主义者不会承认这些差异“你关心这个做什么？我们谈着女权！不想谈？那谈谈为什么你一把年纪还和你妈妈住在一起。”一不小心，话题就被她们转移了，真气人。

芮和盖尔的亲密表现是一种男女差异，也是一个隐喻，在假女权的眼中是没有男生的，男人都是渣滓，那找个女生谈恋爱过日子去吧，却又不行，不是那种感觉。只要是异性恋，男生离不开女生，女生也离不开男生，这个事实都要被假女权去扭曲。

女生和男生有些“差异”是性别歧视，是假的，应该被推翻的；有些差异则是真的，应该被继续承认和直视的，那样大家都活得更轻松。只是通常被假女权所道德绑架，什么都要推翻，恨不得女生也是男生。

所以这段真是把假女权讽刺得爆炸，芮和盖尔假扮男人，那时她们都没有觉醒真女权，只是假女权的假男人和女权方式“有时候就哼着声争取，有时候就叹着气接受”，在同性之间互相嬉笑和崇拜，亲着的是女人，想着的却还是男人。结果来真的了，要和男生接吻了，假扮惯了男生的芮就被嫌弃，因为通常“甜心”应该是男的叫女的，就连这个假女权都要争。是的，很多假女权主义者就是“恶心”

你们知道，我打过女人，也被女人打过，有趣的是我打女人的那次，很多女权组织跳出来说“该死的叶惟，你个暴力渣子，连女人都打，你怎么能打女人，就算她往你脸上扔了一陀屎，你也不能动她一下，因为她是女人。”我被女人打的那次，那些女权组织又跳出来了‘艾玛宝贝，打得好！冲冲冲，继续打！打死他！肯定是他的错，肯定！”

无论如何，除了男女差异，这段还有又是女权面对现实的脆弱、假女权面对现实的荒谬。那么女权的盖尔就因为一个不入流的弗洛伊德-朗安，她的力量、她的人生可以因此全部完蛋。

这是女性的一个由来已久的情况，为什么？这很复杂。

是时候说说gail的另一个含义了，欢快的、放荡的，词源是gay，同性恋者，她和芮，还有，假女权、失败女权似乎唯一承认的‘女性是高贵的，男性是下贱的，配得上女性的只有女性’，转头被人搞大肚子。

但是这些内容。”

叶惟看着听得入神的艾丽丝，说道：“我不知道能不能在一部电影里全部表达出来，也许行，也许不行，在剪辑室才能知道答案，现在先把素材拍好。”

“没问题。”艾丽西卡点点头“我想吻珍很久了。”