。季布的弟弟名叫季心，他的勇气胜过关中所有的人。待人恭敬谨慎，因为好打抱不平，周围几千里的士人都争着替他效命。季心曾经杀过人，逃到吴地，隐藏在袁丝家中。季心用对待兄长的礼节侍奉袁丝，又像对待弟弟一样对待
夫、籍福这些人。他曾经担任中尉下属的司
，中尉郅都也不敢不以礼相待。许多青年人常常暗中假冒他的名义到外边去行事。在那个时候，季心因勇敢而
名，季布因重诺言而名，都在关中名声显著。汉惠帝的时候，季布担任中郎将。匈
王单（ ｃｈáｎ，缠）于曾经写信侮辱吕后，而且言不逊，吕后大为恼火，召集众位将领来商议这件事。上将军樊哙说：“我愿带领十万人，横扫匈。”各位将领都迎合吕后的心意，齐声说：“好。”季布说：“樊哙这个人真该斩首啊！当年，
皇帝率领四十万大军尚且被围困在平城，如今樊哙怎么能用十万人就能横扫匈呢？这是当面撒谎！再说秦王朝正因为对匈用兵，才引起陈胜等人起义造反。直到现在创伤还没有治好，而樊哙又当面阿谀逢迎，想要使天下动
不安。”在这个时候，殿上的将领都
到惊恐，吕后因此退朝，终于不再议论攻打匈的事了。季布
了河东郡守，汉文帝的时候，有人说他很有才能，汉文帝便召见他，打算任命他御史大夫。又有人说他很勇敢，但好发酒疯，难以接近。季布来到京城长安，在客馆居留了一个月，皇帝召见之后就让他回原郡。季布因此对皇上说：“我没有什么功劳却受到了您的恩
，在河东郡任职。现在陛下无缘无故地召见我，这一定是有人妄誉我来欺骗陛下；现在我来到了京城，没有接受任何事情，就此作罢，遣回原郡，这一定是有人在您面前毁谤我。陛下因为一个人赞誉我就召见，又因为一个人的毁谤而要我回去，我担心天下有见识的人听了这件事，就窥探您为人事的
浅了。”皇上默然不作声，觉得很难为情，过了很久才说
：“河东对我来说是一个最重要的郡，好比是我的大
和臂膀，所以我特地召见你啊！”于是季布就辞别了皇上，回到了河东郡守的原任。季布是楚地人，为人好逞意气，
打抱不平，在楚地很有名气。项羽派他率领军队，曾屡次使汉王刘
受到困窘。等到项羽灭亡以后，汉祖千金悬赏捉拿季布，并下令有胆敢窝藏季布的论罪要灭三族。季布躲藏在濮
一个姓周的人家。周家说：“汉王朝悬赏捉拿你非常
急，追踪搜查就要到我家来了，将军您能够听从我的话，我才敢给你献个计策；如果不能，我情愿先自杀。”季布答应了他。周家便把季布的
发剃掉，用铁箍束住他的脖
，穿上
布衣服，把他放在运货的大车里，将他和周家的几十个仆一同卖给鲁地的朱家。朱家心里知是季布，便买了下来安置在田地里耕作，并且告诫他的儿说：“田间耕作的事，都要听从这个佣人的吩咐，一定要和他吃同样的饭。”朱家便乘坐轻便车到洛去了，拜见了汝
侯滕公。滕公留朱家喝了几天酒。朱家乘机对滕公说：“季布犯了什么大罪，皇上追捕他这么急迫？”滕公说：“季布多次替项羽窘迫皇上，皇上怨恨他，所以一定要抓到他才
休。”朱家说：“您看季布是怎样的一个人呢？”滕公说：“他是一个有才能的人。”朱家说：“臣下的各受自己的主上差遣，季布受项羽差遣，这完全是职分内的事。项羽的臣下难可以全都杀死吗？现在皇上刚刚夺得天下，仅仅凭着个人的怨恨去追捕一个人，为什么要向天下人显示自己
量狭小呢！再说凭着季布的贤能，汉王朝追捕又如此急迫，这样，他不是向北逃到匈去，就是要向南逃到越地去了。这
忌恨勇士而去资助敌国的举动，就是伍胥所以要鞭打楚平王尸
的原因了。您为什么不寻找机会向皇上说明呢？”汝侯滕公知朱家是位大侠客，猜想季布一定隐藏在他那里，便答应说：“好。”滕公等待机会，果真
照朱家的意思向皇上奏明。皇上于是就赦免了季布。在这个时候，许多有名望的人
都称赞季布能变刚
为柔顺，朱家也因此而在当时了名。后来季布被皇上召见，表示服罪，皇上任命他了郎中。译文
楚地有个叫曹丘的先生，擅长辞令，能言善辩，多次借重权势获得钱财。他曾经侍奉过赵同等贵人，与窦长君也有
情。季布听到了这件事便寄了一封信劝窦长君说：“我听说曹丘先生不是个德望重的人，您不要和他来往。”等到曹丘先生回乡，想要窦长君写封信介绍他去见季布，窦长君说：“季将军不喜
您，您不要去。”曹丘
决要求窦长君写介绍信，终于得到，便起程去了。曹丘先派人把窦长君的介绍信送给季布，季布接了信果然大怒，等待着曹丘的到来。曹丘到了，就对季布作了个揖，说：“楚人有句谚语说：‘得到黄金百斤，比不上得到你季布的一句诺言。’您怎么能在梁、楚一带获得这样的声誉呢？再说我是楚地人，您也是楚地人。由于我到宣扬，您的名字天下人都知，难我对您的作用还不重要吗？您为什么这样决地拒绝我呢！”季布于是非常兴，请曹丘
来，留他住了几个月，把他作为最尊贵的客人，送他丰厚的礼。季布的名声之所以远近闻名，这都是曹丘替他宣扬的结果啊！季布的舅舅丁公担任楚军将领。丁公曾经在